女優・吉岡里帆（29）が出演する『日清のどん兵衛』の人気CM「どんぎつね」シリーズが、契約満了により公式サイトなどで非公開になったことがわかった。

女演员吉冈里帆（29岁）出演的“日清冬兵卫”人气广告“小狐狸”系列，在官网上显示将因合约期满后不再公开。

日清食品のロングセラー商品『日清のどん兵衛」』は、2017年5月よりシンガーソングライターで俳優の星野源（41）と吉岡里帆をCMキャラクターに起用した。吉岡が狐の耳としっぽがチャームポイントの“どんぎつね”に扮して、星野演じる“どん兵衛を食べる男”と繰り広げるコミカルなやり取りが話題になり、「どんぎつね」シリーズはたちまち人気CMに。CM総合研究所が発表する「CM好感度ランキング」でも上位ランクインを果たし、2021年11月度には自己最高タイとなる総合2位を獲得した。

日清食品的长销商品“日清冬兵卫”自2017年5月开始，就起用原创歌手兼演员的星野源（41岁）和吉冈里帆作为广告形象代言人。吉冈扮演着有着狐狸耳朵和尾巴的可爱“小狐狸”，与星野源饰演的“吃冬兵卫的男人”之前搞笑的对话成了大热话题，“小狐狸”系列瞬间成了人气广告。不仅在广告综合研究所发布的“广告好感度排行榜”中名列前茅，而且获得了2021年11月度自身的最高综合排名第二的好成绩。

しかし、「どんぎつね」シリーズが5月24日までに日清食品グループの公式YouTubeチャンネルや公式サイトなどから削除されていることが判明。ネット上で〈もう見られないのか〉という悲鳴が相次いでいる。6月6日現在、削除の理由について公式なアナウンスはない。

然而，“小狐狸”系列至5月24日为止，已在日清食品集团的官方YouTube频道及官网上被删除。网友纷纷发出悲鸣，表示“难道再也看不到了吗？”到6月6日，尚未宣布删除的理由。

なぜ「どんぎつね」シリーズのCMが非公開になったのか、日清食品に問い合わせたところ、「今後のブランドコミュニケーション戦略に関わる内容のため、現時点ではお答えを差し控えさせていただきます」との回答だった。

据悉，当问及日清食品为何“小狐狸”系列的广告不再公开。对方表示，“因与今后的品牌战略相关，暂时无可奉告。”

突然の非公開を受けて、吉岡ファンもやきもきしている状態だ。 「今年2月にオンエアされた最新CMは『さよなら、どんぎつね篇』というタイトルでしたが、そのまま本当にお別れとは……。あの“あざとかわいい”どんぎつねさんにもう会えないなんて大ショックです。

突然不再公开广告，吉冈粉丝也都焦虑不安。“在今年2月开播的最新广告的标题是‘永别了，小狐狸篇’，却没想到真的就这样离开了……。再也见不到那个“聪明可爱”的小狐狸，粉丝们深受打击。

ただ、『どんぎつね』シリーズは2021年5月に星野さんと新垣結衣さん（33）の結婚が発表されて、同年9月の『心にしみるWだし篇』から星野さんの姿が消えたものの、12月にオンエアされた『みんなのどんぎつね篇』でカムバックしたという経緯もあります。今回も何か仕掛けが待っているのかもしれませんが……」（吉岡ファンの男性）

不过，“小狐狸”系列在2021年5月星野与新垣结衣（33岁）宣布结婚的同年9月，已在“浸润灵魂的双重汤料篇”中消失的星野，也在12月开播的“大家的小狐狸篇”中回归。那这次会不会也有什么计划呢？（吉冈的男粉丝）

はたして真相は？　取材を続けた結果、吉岡が出演するCMが非公開になったのは契約満了によるものであることがわかった。

到底真相如何？据采访获知，吉冈出演的广告不再公开是因为合约期已满。

「契約上の問題で明言できないだけで、吉岡さんとの契約満了が理由です。キャスト側のトラブルなどではなく、円満な形で終わったと聞いています。CMは、2017年5月からスタートしていますから、5年間の契約だったのでしょう」（広告関係者）

“合约问题虽然不便明说，但理由就是和吉冈的合约期已满。并非与艺人有何纠葛，只是以圆满的形式结束了而已。广告自2017年5月开播以来，正好满5年合同期了。”（广告相关人士）

トラブルが原因ではないと判明し、前出の吉岡ファンも胸をなでおろす。

既然已表明原因并非有任何纠纷，那前文的吉冈粉丝也总算是放下了心。

「考えてみれば、今年2月に『さよなら、どんぎつね篇』がオンエアされたとき、吉岡さんはInstagramで告知する中で『#さよなら』と意味深長なハッシュタグをつけていました。契約の問題ではっきりとは言えない中で、彼女は何とか僕らに別れを告げてくれたんですね……」（前出の吉岡ファンの男性）

“回头想来，今年2月在公开‘永别了，小狐狸篇’时，吉冈在Instagram告知时就带上了颇有深意的tag#さよなら。在无法坦言是合约问题的情况下，她也是以她的立场在向观众告别吧……”（前文中的吉冈男粉丝）

吉岡が出演するCMが非公開になったのは残念だが、円満な形での契約終了であるならば一安心。なお6月6日現在、「日清のどん兵衛」公式Twitterアカウントからは「どんぎつね」のCMをまだ視聴することができる。

虽然很遗憾不能再看到吉冈出演的广告，但能以圆满的形式结束合约也是挺好的。不过至6月6日，在日清冬兵卫的官方推特账号上，还是能继续观看“小狐狸”广告的。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：《霸权动画！》定档5月20日，描绘动漫人的拼搏身姿