8日、小栗旬主演、三谷幸喜脚本の大河ドラマ「鎌倉殿の13人」(NHK総合ほか)の新キャスト5名が同作の公式Twitterで発表され、菊地凛子が主人公・北条義時(小栗)の第三の妻・のえ役で大河初出演を果たすことが明らかになった。菊地にとって三谷作品も初参加となり、出演にあたって「嬉しいです!!! こんな日が、私にやってくるなんて!! と感動でした。演じる事をやってきて良かったです。しかも、三谷作品!!! 喜びと、震えと、身が引き締まる思いです」とコメントを寄せている。菊地のほか関智一、山中崇、福地桃子、シルビア・グラブの出演も決定。関、福地も大河初となる。

8日,由小栗旬主演、三谷幸喜编剧的大河剧《镰仓殿的13人》(NHK综合其他)的5名新角色发表在该作品的官方推特上,菊地凛子是主人公·北条义时(小栗)的第三任妻子・之方的角色,实现首次出演大河剧。对菊地来说,也是她首次参演三谷的作品,对于出演评论道“开心!!我竟然能迎来这一天!!太感动了。终于能够出演太好了。而且还是三谷作品!!!喜悦和颤抖,感到身心紧张”。除菊地外,还有关智一、山中崇、福地桃子、西尔维亚·格拉布也已确定出演。关、福地也是首次出演大河剧。

本作は、鎌倉時代を舞台に、野心とは無縁だった伊豆の若武者・北条義時(小栗)が鎌倉幕府初代将軍・源頼朝(大泉洋)にすべてを学び、武士の世を盤石にした二代執権に上り詰めていく物語。脚本を、大河ドラマでは「新選組!」(2004)、「真田丸」(2016)を手掛けた三谷幸喜が務めている。

本片以镰仓时代为舞台,讲述了与野心无缘的伊豆年轻武士·北条义时(小栗)向镰仓幕府初代将军·源赖朝(大泉洋)学习一切技能,成为武士时代坚如磐石的第二代执权的故事。剧本是由制作过大河剧《新选组!》(2004)、《真田丸》(2016)的三谷幸喜担任。

義時の第三の妻・のえ役に決定した菊地は、役柄の印象について「北条義時の最後の妻、のえを演じることになりました。私の中での、のえさんは、女性である事をある種楽しんでいる、素直な女性だと思います。真意を隠しているよりも、これくらいが小気味良い! 気持ちが良い! そんな印象です。それが今後どう化けるのか?はたまた特に化けずにこのまま我が道を行くのか?とても楽しみでしかたがありません」とコメント。

义时的第三个妻子的角色・伊贺之方决定为菊地,关于角色的印象她说道“我饰演了北条义时最后一任妻子,伊贺之方。在我心中,我觉得伊贺之方是一个坦率的女性,在某种程度上享受着女性的身份。比起隐藏真意,这样会让人心情舒畅!心情好很!那样的印象。她今后会如何变化?还是保持自我走自己的道路?我非常的期待”。

菊地と同じく大河初となる関智一は後鳥羽上皇のため策を巡らす朝廷の実力者・土御門通親(つちみかど・みちちか)に、福地桃子は北条義時の息子・泰時(坂口健太郎)の妻・初に。大河3作目の出演となる山中崇は義時の父・時政(坂東彌十郎)とりく(宮沢りえ)の娘婿・平賀朝雅(ひらが・ともまさ)に、大河2作目となるシルビア・グラブは政子(小池栄子)と対決する大政治家・藤原兼子(ふじわら・かねこ)にふんする。

和菊地同样是首次出演大河剧的关智一饰演为后鸟羽上皇出谋划策的朝廷实力派・土御门通亲,福地桃子饰演北条义时的儿子・泰时(坂口健太郎)的妻子初。第三次出演大河剧的山中崇义饰演义时的父亲・时政(坂东弥十郎)和陆(宫泽理惠)的女婿・平贺朝雅,第二次出演大河剧的西尔维亚·格拉布饰演与政子(小池荣子)和对决的大政治家·藤原兼子。

キャストの発表は公式Twitterの動画内で、本作の語りを務める長澤まさみがキャストを読み上げるかたちで行われた。新キャスト発表は9日にも行われる予定。

出演者的发表在官方推特的视频中,以担任本作品旁白的长泽雅美朗读出演者的形式进行。新出演者的发表预定在9日举行。

菊地のコメント全文は下記の通り。

菊地的感想全文如下所示。

菊地凛子(のえ役)

菊地凛子(伊贺之方)

1:登場人物の印象&意気込み

1:登场人物的印象&热情干劲

まさか鎌倉殿に私が出させていただけるとは想像もしておりませんでした! 一視聴者として単なるファンでしたので、まだまだ実感が湧いておりません……。北条義時の最後の妻、のえを演じることになりました。私の中での、のえさんは、女性である事をある種楽しんでいる、素直な女性だと思います。真意を隠しているよりも、これくらいが小気味良い! 気持ちが良い! そんな印象です。それが今後どう化けるのか?はたまた特に化けずにこのまま我が道を行くのか?とても楽しみでしかたがありません。小栗さんを始めとする素敵な皆様の中に飛び込み、のえとして生きる時間が楽しみでもあり緊張でもあります...兎にも角にも一つ一つの台詞を丁寧に大切に、この最高なドラマの中で生きられる喜びを感じながら演じていきたいと思います。

真的没有想到我可以出演镰仓殿!作为观众只是单纯的粉丝,还没有产生实感……。我饰演了北条义时最后一任妻子,伊贺之方。在我心中,我觉得伊贺之方是一个坦率的女性,在某种程度上享受着女性的身份。比起隐藏真意,这样会让人心情舒畅!心情好很!那样的印象。她今后会如何变化?还是保持自我走自己的道路?我非常的期待。突然掺入到以小栗先生为首的优秀的众人之中,作为伊贺之方活着的时间既期待又紧张…无论如何都要认真珍惜每一句台词,想要在这部最棒的电视剧中一边感受着生的喜悦一边进行演出。

2:大河ドラマ出演歴(※初出演)

2:大河剧出演经历(※首次出演)

嬉しいです!!! こんな日が、私にやってくるなんて!! と感動でした。演じる事をやってきて良かったです。しかも、三谷作品!!! 喜びと、震えと、身が引き締まる思いです。

开心!!!我竟然能迎来这一天!!太感动了。终于能够出演太好了。而且还是三谷作品!!!喜悦和颤抖,感到身心紧张。

3:三谷作品の出演歴

3:出演三谷作品的经历

三谷さん作品にも初参加させていただきます! 本当に巧妙であり、笑いと心をグッと抉る鋭さが同居されており、そして絶対的に品がある。ずっと憧れておりました。その世界の中で私が生きられるということに感動しております。襟を正して頑張ります。

我也是第一次参演三谷的作品!真的是又巧妙,又有笑点和刺痛人心的敏锐并存,而且绝对有品位。我一直很憧憬。我很感动能生活在那个世界里。我会认真努力的。

4:他の出演者との共演について

4:关于和其他出演者的共演

先日、衣装合わせで、本番中の北条家の皆さんを観た時に、鳥肌が立ちました。皆さん、カッコいい!!どうしょう…… 頑張ろう!! そういう気分です。そして、義時様に、お待ちしておりますと言われました。もう夢じゃないのだと思います。飛び込むしかないのだと……精一杯やらせていただきたいと思います!!

前几天,在试装时看到正式演出中的北条家各位的时候,我起了鸡皮疙瘩。大家好帅!!怎么办……加油吧!!就是这样的心情。然后,义时大人对我说久候多时了。我想这已经不是梦了。只能跳入里面去……我会竭尽全力的!!

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:真人电影《王者天下2 向着遥远的大地》发布最新剧照