TBSは1日、高級クラブのホステス女性への性加害疑惑が報じられた俳優・香川照之（56）が、金曜の司会を務めるTBSの情報番組「THE　TIME，」を降板することを発表した。

1日，TBS官方公布将演员香川照之（56岁）从情报节目《THE　TIME，》周五主持一位撤下，他近来被爆猥亵高级俱乐部应召女性。

「『THE TIME,』金曜MCの香川照之さんは、今後、番組に出演しないことになりましたことをお知らせいたします。『THE TIME,』は、様々なニュースをお伝えする情報番組として、視聴者の皆様に不信感や疑念を持たれることがあってはならないと考えており、所属事務所と協議したうえで、判断いたしました。『THE TIME,』は、これからも視聴者の皆様の朝に役立つ情報を提供できるよう、出演者、スタッフ一丸となって努力してまいります」と報告した。

官方报道：“《THE　TIME，》周五主持人香川照之至今将不再出演该节目，以此告知。《THE　TIME，》作为提供各类新闻的情报节目，不能让各位观众产生不信任感和疑虑，因此我方与香川所属经纪公司进行商议后作出如上判断。今后《THE　TIME，》的所有出演者和工作人员也将竭尽全力，在早上为各位观众奉上有用的信息情报”。

香川についてはこの日、CMで起用している自動車メーカー・トヨタがテレビCM放送の見合わせと、オウンドメディア「トヨタイムズ」編集長での契約を年内で満了すると発表した。

当日，由香川出演的汽车品牌丰田的电视广告也暂停播出。此外丰田宣布，香川在丰田自媒体“Toyota Times”的主编合同将在年内到期结束。

性加害疑惑は8月24日発売の週刊新潮で報じられ、翌25日に所属事務所が報道内容を認めた上で「全ては本人の不徳の致すところ」と謝罪。26日には香川本人が金曜の司会を務めるTBSの「THE　TIME，」で「この度は一部週刊誌報道におきまして私事でお騒がせをいたしまして皆様にご迷惑、ご心配、ご心痛をお掛けし誠に申し訳ございません」と謝罪。続けて「私自身自らの行動をしっかりと深く反省し、自戒の念をきっちりと持ってあらためてまた日々を務めていきたいと思っています。また、与えていただける仕事に対しましてはしっかりと真摯（し）にまじめに一生懸命、全力でこれまで通り挑んでいきたいと思っています。そして何よりこうして一日をまた与えていただいていること、このことへの感謝を忘れずに過ごしてまいりたいと思います。重ねてこの度お騒がせをしていますこと大変に申し訳ございません」と改めて頭を下げた。

8月24日发售的《周刊新潮》中报道了香川照之猥亵女性一事，25日，香川所属经纪公司承认了报道内容，并道歉称“一切都是香川本人的失德行为导致的”。26日，香川本人在周五的TBS节目《THE　TIME，》主持过程中也向大家道歉：“本次因某周刊杂志报道的私事给各位造成困扰，让大家担心和痛心，真的非常抱歉”，之后再次低下头说“我将深刻反省自己的所作所为，每日怀抱戒律之心认真度过。对于交付给我的工作，我会踏实认真努力，全力以赴地去做好它。最重要的是，我会不忘感恩每日新的一天的到来。再次重申，真的非常抱歉引发这样的骚动。”

週刊新潮が報じたのは、2019年7月に東京・銀座の高級クラブで起きた出来事。香川が席についたホステス女性の服の中に手を入れ、ブラジャーを剥ぎ取ったなどと生々しく伝え、その後も女性の胸を触り、キスをするなどしたとしている。ショックを受けた女性は、PTSD（心的外傷後ストレス障害）を患ったという。

《周刊新潮》中细致报道了2019年7月，东京银座某高级俱乐部中，香川将手伸进同席某应召女性衣服当中，脱掉了该女性的内衣，之后做出摸胸强吻等行为，导致受到惊吓的该女性患上了PTSD（创伤后应激障碍）。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：专心搞事业！今夏日剧中女性不再是工具人