10月16日スタートの『アトムの童』（TBS系）は、ゲーム業界を舞台にしたドラマ。山崎賢人（28）は日曜劇場初主演でドラマへの期待が高まっていたが……。

10月16日开播的《Atom之子》（TBS台）是以游戏业界为舞台的电视剧。山崎贤人（28岁）首次主演周日剧场，观众对电视剧的期待很高……。

「香川照之さん（56）が性加害報道を受けて降板。山崎さんが演じる天才ゲームクリエイターの前に立ちはだかるラスボスとして出演するはずでしたが、オダギリジョーさん（46）が代役を務めることに」（テレビ誌ライター）

“香川照之（56岁）因性加害报道而被迫辞演。本应出演阻挡在山崎饰演的天才游戏制作人面前的终极boss，由小田切让（46岁）代替出演。”（电视杂志撰稿人）

ラスボス俳優ランキング

终极boss演员排行榜

『半沢直樹』（TBS系）や『六本木クラス』（テレビ朝日系）などで悪役には定評のある香川が出ないのは痛手になりそうだが、テレビ評論家の吉田潮氏の考えは違う。

《半泽直树》(TBS电视台）和《六本木Class》（朝日电视台）中被公认为反派角色的香川没有出现似乎是一个巨大的遗憾，但电视评论家吉田潮的想法却不同。

「オダギリさんが代役になったことで、むしろ楽しみです。“日本の昭和のおじさん”というわかりやすいキャラだった香川さんと違い、オダギリさんは権力とか権威にはこだわりがなくて、常識も社会性もありそうですよね。実はそのほうが厄介だったりする。新鮮味のあるラスボスになると思いますよ」

“小田切让代替出演，反而让人期待。与香川这种很容易理解的‘日本昭和大叔’角色不同，小田切让不拘泥于权力和权威，既有常识又有社会性。其实这种更棘手。这将是充满新鲜感的终极大boss哦”

香川のテレビ復帰はしばらくなさそうで、空席となったラスボス枠の争奪戦が始まるはず。そこで新たな悪役俳優として期待されるのは誰なのか。20～60代の男女1000人にアンケートを実施!

想必香川暂时不会回归电视，空出的终极大boss名额的争夺战打响。那么，作为新的反派演员，谁会被期待呢？对20 ~ 60岁的1000名男女进行了问卷调查！

視聴者が求める重厚感や貫禄はたしかに持ち合わせていますが、わざわざ悪役に戻る必要もないかと思います（吉田氏）

他们确实具备了观众所要求的厚重感和威严感，但我认为没有必要特意回到反派角色（吉田氏）

1位　竹中直人（66）104票

第1名 竹中直人（66岁）104票

「何でもこなす演技派で、迫力もありそう」（54歳女性）

“无所不能的演技派，感觉很有感染力”（54岁女性）

演技力は折り紙付き。凄みのある演技や迫力を挙げる声が多かったが、ミステリアスなイメージも追い風に。

名副其实的演技实力。虽然有很多评价演技厉害和魄力十足，但神秘的形象也让他顺风顺水。

「独特なたたずまいで、ラスボスにも合いそうなので」（58歳女性）

“独特的氛围，很适合做终极大boss”（58岁女性)

相葉雅紀主演の『ようこそ、わが家へ』（フジテレビ系）で見せたクセの強い悪役や、組員を理不尽に叱りつける『極主夫道』（日本テレビ系）のヤクザ役が強い印象を残したようだ。

在相叶雅纪主演的《欢迎来我家》（富士电视台）中表现出的性格乖戾的反派角色，以及在《极主夫道》（日本电视台）中蛮不讲理地训斥组员的流氓角色给人留下了深刻的印象。

「竹中さんの魅力は“顔の迫力”。凄みが出るという意味で“ポスト香川”に値すると判断したんでしょうね。一方でコメディアンの印象も強く、“つかみどころがない”というイメージにつながっているのでしょう」（吉田氏）

“竹中的魅力是‘脸部的魄力’，在厉害的意思上判断是值得成为‘替换香川’的吧。另一方面喜剧演员的印象也很强烈，和“捉摸不透”的印象有联系吧”（吉田氏）

2位　吉田鋼太郎（63）87票

第2名 吉田钢太郎（63岁）87票

貫禄がある、重厚感があるという指摘もあれば、逆のイメージを持つ人も。

如果有人指出他有威严、厚重感的话，也有人对他持有相反的印象。

「声がよくてスマートなカッコよさがある。すてきなラスボスになりそう!」（44歳女性）

“声音好听，有一种潇洒的帅气，感觉会成为出色的终极大boss !”（44岁女性）

ダンディーな悪役ということでは一番かも。

可能是最潇洒的反派角色。

「いい人のふりをして、実は悪いという役が似合っている」（37歳女性）

“很适合那种假装是好人，其实很坏的角色”（37岁女性)

「三枚目で、ユーモアのある演技もできそうだから」（54歳女性）

“作为丑角还具有幽默的演技”（54岁女性)

舞台経験も豊富な俳優なので、裏表のある人物造形はお手の物だろう。

因为是舞台经验丰富的演员，很擅长塑造表里不一的人物吧。

「吉田さんはずっと悪役ばかりやっていたんですよ。'13年にフジテレビ系で放送された『カラマーゾフの兄弟』では底意地の悪い父親を演じていました。そこからテレビ朝日系の『おっさんずラブ』のブレイクで“かわいいおじさん”にシフトしたんです。

“吉田一直演的都是反派角色。’13年在富士电视台播出的《卡拉马佐夫兄弟》中，他饰演了一个心地很坏的父亲。之后因为朝日电视台的《大叔的爱》的爆红而转变为“可爱的大叔”。

3位　市川猿之助（46）67票

第3名  市川猿之助（46岁）67票

「『半沢直樹』の第2シリーズでの“詫びろ～、詫びろ～、詫びろ～”8連発シーンのイメージから、ポスト香川照之は猿之助が一番相応しいでしょう」（57歳男性）

“从《半泽直树》第二季中‘道歉~道歉~道歉~道歉~’的8连发场面来看，接替香川照之最适合的是猿之助了吧”（57岁男性)

香川と同じ歌舞伎役者ということも好材料に。

和香川照同样是歌舞伎演员出身的优秀人才。

「歌舞伎役者の押し出しの強さがあり、上品でいて下世話な感じが悪役的」（65歳男性）

“有歌舞伎演员的强烈张力，高雅又爱管闲事的感觉很坏”（65岁男性）

歌舞伎でもドラマでも、クセのある役どころが多い。

不管是歌舞伎还是电视剧，个性化的角色很多。

「猿之助さんは亀治郎時代からすでに気持ちの悪い悪役をやっていました。迫力や貫禄だけでない、薄気味悪さも持ち合わせているんですよ。悪役のオファーはこれからも来ると思います。ポスト香川の一番手と言ってもいいと思いますね」（吉田氏）

“猿之助从龟治郎时代开始就演过让人恶心的反派角色。他不仅有魄力和威严，还带着令人毛骨悚然的气质。我想今后也会有出演反派角色的邀请。可以说是接替香川的第一人。”(吉田氏)

4位　遠藤憲一（61）64票

第4名  远藤宪一（61岁）64票

多かったのは、「顔にコワモテ感がある」「いかつい」というコメント。圧倒的な“顔面力”が支持されている。

最多的评论是“表情有一种可怕的感觉”“严肃”。压倒性的“面部表现力”获得了支持。

「顔がいかつくて迫力がある」（40歳女性）

“脸部的威严感很有魄力”（40岁女性）

「顔に凄みがあり、悪役に向いてそう」（50歳女性）

“表情凶悍，适合演反派”（50岁女性）

眼力とコワモテの風貌で40代までは悪役として引っ張りだこだった。

凭借眼力和令人畏惧的样貌，直到40多岁为止，他都是反派角色中的佼佼者。

「北野武監督の『その男、凶暴につき』にも出演してコワモテのイメージが定着しました。'09年にテレビ東京系の『湯けむりスナイパー』で連ドラ初主演を果たしてイメチェン。コミカルな演技や人情味のある役もこなすようになり、仕事の幅が広がっています」（前出・テレビ誌ライター）

“在北野武导演的《凶暴的男人》中也有出演，给人留下了可怕的印象。”09年在东京电视台的《温泉杀手手》中首次主演连续剧，实现了形象的转变。能够掌握滑稽的演技和富有人情味的角色，工作的范围逐渐扩大。”（前出·电视杂志作家)

'20年に『竜の道 二つの顔の復讐者』（フジテレビ系）で久々に本格的な悪役を演じると、昔のエンケンを知らない若い人の間では戸惑いの声も。

20年在《龙道 双面复仇者》(富士电视台）中久违地出演了完全反派的角色，在不了解他过去涯的年轻人中也有不解的评论。

5位　古田新太（56）60票

第5名  古田新太（56岁）60票

「いかつい顔が見る人を圧倒するし、にらまれたらかなりの迫力がある」（67歳男性）

“严肃的脸庞的碾压众人，被盯着的话会有相当大的压迫感”（67岁男性)

やはりこちらも“顔面力”が支持を集めた理由らしい。

果然这位也是“脸部表现力”获得支持的理由。

「朝ドラでは『あまちゃん』で芸能プロデューサーの“ふとまき”こと荒牧太一、『とと姉ちゃん』では主人公と対立する電化製品メーカー社長の赤羽根憲宗を演じました。『半沢直樹』の東京中央銀行副頭取・三笠洋一郎は、“中ボス”的な役柄でしたね」（前出・テレビ誌ライター）

“在晨间剧《海女》中饰演了演艺制作人荒牧太一，《当家姐姐》中我饰演了与主人公对立的电器制造商社长赤羽根宪宗。《半泽直树》中的东京中央银行副行长·三笠洋一郎，是一个‘第二大boss’的角色。”(前出·电视杂志作家)

「破天荒な役者のイメージ」（67歳女性）

“破天荒的演员形象”（67岁女性)

「不気味でほかとは違う雰囲気を出しそう」（60歳女性）

“毛骨悚然散发和别人不一样的氛围”（60岁女性)

えたいの知れなさが悪役に向いているのかも。

也许是因为不明所以才适合演反派吧。

6位　唐沢寿明（59）51票

第6名 唐泽寿明 （59）岁  51 票

もともとはさわやかなトレンディー俳優だったが、『白い巨塔』（フジテレビ系）の冷酷な財前教授を演じたことで悪役イメージが定着した。一見優しそうだけど実は怖い、という意見が多数。

原本是清爽系的大势男演员，但在《白色巨塔》（富士电视台）中饰演冷酷的财前教授后，反派形象深入人心。很多人认为乍一看很温柔，其实很可怕。

「昔からいる俳優さんで人気が高く、爽やかなのにボスのイメージがあるから」（45歳女性）

“从以前开始就是人气很高的演员，爽朗的外表给人一种Boss的印象”（45岁女性）

トレンディー路線から、“ラスボス”へイメチェンもできそう?

似乎也能从自身的大势路线转变成“终极大boss”?

「ランキングで、唐沢さん以外は個性派じゃないですか。二枚目でトレンディー系って基本的にいい人の役しかやらないんです。だから唐沢さんの悪役って、新鮮でいいと思います」（吉田氏）

“排行榜上的除了唐泽以外都是个性派吧？长得帅又潮的基本上都是演好人角色。所以唐泽的反派角色，又新鲜又好。”

7位　小日向文世（68）44票

第7名  小日向文世（68岁）44票

「演技派で、ニコニコしながら腹黒い役もこなすから」（38歳女性）

“是演技派，并且笑眯眯的同时也能演绎腹黑的角色”（38岁女性)

映画『アウトレイジ　ビヨンド』では、裏で暴力団とつながる悪徳刑事役だった。『コンフィデンスマンJP』のリチャードでは、ジェントルマンを装った詐欺師を演じた。

在电影《极恶非道》中，他扮演的是背地里与黑社会勾结的无良刑警。在《行骗天下JP》中扮演了理查德，一个伪装成绅士的诈骗犯。

「微笑んでいるような顔で人がよさそうにも見えるし、裏があるようにも見える」（57歳女性）

“微笑的脸看起来人很好，像是有秘密”（57岁女性)

「無の表情がうまいので、冷徹なラスボスが似合うと思う」（54歳女性）

“因为擅长无表情的表现，很适合冷峻的终极大boss”（54岁女性)

卓越した演技力と人当たりのよさで、ソフトな悪役像を見せてくれる。

他以卓越的演技和待人接物的态度，展现了温柔的反派形象。

8位　柄本明（73）42票

第8名　柄本明（73岁）42票

日本を代表する演技派俳優だけに、悪役としても存在感がある。

代表日本的演技派演员中，仅是作为反面角色也有存在感。

「悪徳政治家のイメージにピッタリ」（60歳男性）

“完全符合缺德政治家的形象”（60岁男性)

『半沢直樹』での豪腕幹事長・箕部啓治の怪演が記憶に新しい。

《半泽直树》中，铁腕干事长箕部启治的精彩表演令人记忆犹新。

「土下座のやり方をわざとゆっくり説明し“さ、やってみなさい”と穏やかに促したかと思えば“こわっぱーっ、はよやれええっ!”と怒声を浴びせる。緩急自在の脅しが、いかにも悪い政治家という感じで、恐怖を感じさせましたね」（前出・テレビ誌ライター）

“故意慢悠悠地解释下跪的方法，温和地催促道‘来，试着做一下’，充满着怒声的’小子，快照做！‘。他缓缓推进的威胁，给人一种恶劣政治家的感觉，让人感到恐惧。”（前出·电视杂志作家)

9位タイ　佐野史郎（67）34票

并列第9名  佐野史郎（67岁）34票

ドラマ『ずっとあなたが好きだった』（TBS系）の強烈なマザコンキャラが、いまだ尾を引いているらしい。

电视剧《一直爱你》(TBS电视台）中强烈的恋母控角色，至今仍给人强烈的印象。

「冬彦さんのイメージが強いから」（34歳女性）

“冬彦角色给人的印象很深刻”（34岁女性)

「狂気の演技がずば抜けている」（50歳男性）

“疯狂的演技精湛绝伦”（50岁男性）

30年前のドラマだし、悪役とはちょっと違うような……。

这是30年前的电视剧，和反派角色还是有点不一样……。

9位タイ　高嶋政伸（55）34票

第9名  高岛政伸（55岁）34票

「昔は好青年の役のイメージが強かったが、今はアクの強い役や一癖ある役も演じていて、思いもよらないラスボスが期待できる」（52歳男性）

“以前给人的印象是好青年的角色，但现在也演存在感强烈和怪异的角色，可以期待他演绎意想不到的终极大boss”（52岁男性)

「最近悪役をやっているとこしか見ないし、似合ってるから」（44歳女性）

“最近只看到他演反派的样子，都很适合”（44岁女性)

『TWO WEEKS』（フジテレビ系）では人殺しの悪徳実業家を演じていた。以前より悪人役が増えているのは確かだが、私生活でのゴタゴタがイメージの変化に影響している可能性も。

在《TWO WEEKS》（富士电视台）中饰演恶贯满盈并杀了人的企业家。虽然比以前演的坏人的角色增多了，但私生活的种种问题也有可能影响到形象的变化。

ランキングベスト10にはいずれ劣らぬ名優が並んだが、この中で最も“ポスト香川”に近いのは誰なのか。改めて吉田氏に聞いてみた。

排名前10的名演员每一个都不逊色，其中最接近“接替香川”的是谁呢？再次询问了吉田先生。

「すでに悪役をやっている人たちが多い印象なので、竹中さんや吉田さんには、新鮮味がない気がしますね。5位までは、みなさん悪役からスタートしているんですよ。キャリアを経ていい人の役に転向したのに、またわざわざ悪役をやるのか疑問です」

“大家都经演过很多反派角色的印象，竹中和吉田已经没有新鲜感。前5名都是从反派角色开始的。演员生涯已经转型成了正面的角色，会不会再演反派这点令人怀疑。”

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：香川照之或面临5亿日元天价赔款！新剧角色已由小田切让替换出演！