第十名：山梨县

富士五湖や果物の産地として有名。いわずと知れた日本一の標高を誇る“富士山”をはじめ、自然のスポットが多く存在します。

因富士五湖及水果产地而知名。众所周知，以日本海拔最高的“富士山”为首，自然景点众多。

富士山に次ぐ、日本第２の高峰である“北岳”、登山に人気の“八ヶ岳”、太宰治の「富嶽百景」で知られる地“御坂峠”、そして河口湖や山中湖を含む“富士五湖”などあげればきりがないほど。

还有仅次于富士山的日本第二高峰“北岳”，登山运动受欢迎的“八之岳”，因太宰治的《富岳百景》而知名的“御坂峠”，还有包含河口湖及山中湖在内的“富士五湖”等，真是举不胜举。

ぶどうやももの収穫量も日本一なので、果物狩りを目的とした日帰りツアーも人気です。

葡萄、桃子的产量也是日本第一，以采水果为目的的一日游也相当人气。

第九名：千叶县

超有名テーマパークと海と落花生。

超级有名的主题公园、大海，还有花生。

超人気テーマパークTDRを有する千葉には他にも幕張メッセやアウトレットなど観光スポットも多く、日本で２番目に長い砂浜“九十九里浜”をはじめ、海水浴場も多数存在。サーファーにも人気です。

千叶除拥有超级人气的主题公园东京迪斯尼乐园以外，还有幕张展览馆、Outlet mall商场等众多观光地，还有日本第二长的海滨沙滩“九十九里浜”，海水浴场众多。冲浪也很受欢迎。

食べ物はなんといっても落花生。日持ちもするのでお土産にも最適です。

食物当然要数花生了。保质时间长，最适合当礼物馈赠了。

海外旅行の玄関となる成田国際空港も羽田空港国際化により今注目を集めています。

被誉为海外旅行大门的成田国际机场以及羽田机场的国际化，也使其沐浴了更多关注的视线。

第八名：群马县

伊香保に草津、万座…名湯多数！

伊香保、草津、万座……名温泉众多！

@nifty温泉の2010年間ランキングにて７位にランクインした草津温泉の「西の河原露天風呂」、泉質部門で１位に輝いた「法師温泉 長寿館」をはじめ、千と千尋のモデルと言われる「積善館」、標高1,800メートルの万座温泉にある「万座温泉日進館」など有名温泉施設が多く存在。

诸如在@nifty温泉的2010年排行榜上，位列第7名的草津温泉的“西之河原露天温泉”、泉水质检部门排第一的“法师温泉 长寿馆”，以及据传为千与千寻原型的“积善馆”，海拔1800m的万座温泉的“万座温泉日进馆”等，有名的温泉设施众多。

ゲレンデも多いので、冬はスキー・スノボ目当ての人もたくさん訪れます。

还有众多滑雪场，冬天会有很多人来滑雪。

第七名：枥木县

日光、那須などリゾート満載。

如日光、那须等，休闲地众多。

東照宮をはじめ、江戸村や中禅寺湖など名所も多く、紅葉の時期、特ににぎわう“日光”が有名。日本の三大名瀑の1つでもある華厳の滝や標高約2,500mの男体山など自然スポットもたくさんあります。大型テーマパークや牧場、ゴルフ場などリゾートを満喫できる“那須”も人気。

东照宫以外，还有江户村、中禅寺湖等众多名胜，枫叶时期，热闹的“日光”尤为有名。日本三大名瀑之一的华严瀑布以及海拔2500m的男体山等自然景点也不少。在“那须”能享受到大型主题公园、牧场、高尔夫球场等休闲地，也很热门。

食の面では、全国1位の収穫量を誇る“いちご”と同じく全国第1位の生産量を誇る“かんぴょう”が有名です。

饮食方面，有全国产量第一的“草莓”以及同样是全国产量第一的“葫芦干”。

第六名：北海道

大自然に豊かな食、いわずと知れた人気観光地。

这里有大自然恩赐的丰富食物，是众所周知的观光胜地。

時計台にテレビ塔、北海道大学のある“札幌”、世界三大夜景にあげられる函館山のある“函館”、寿司がうまい！と評判の“小樽”をはじめ、日本最北にある“旭山動物園”、ラベンダーや『北の国から』で有名な“富良野”、世界遺産に認定されている“知床”など数多くの観光スポットを有し、絶えず観光客が集まります。

钟楼、电视塔、拥有北海道大学的“札幌”、被誉为世界三大夜景的函舘山上的“函舘”，被评为寿司美味！的“小樽”、日本最北端的“旭山动物园”、薰衣草、因《来自北国》而知名的“富良野”、被认定为世界遗产的“知床”等，拥有众多景点，观光客也是络绎不绝。

第五名：静冈县

日本一の山とお茶、そして温泉地など見どころが満載！

这里有日本第一的山和茶，还有温泉等众多看点！

静岡の顔といえばやはり“富士山”。茶畑越しに見る富士山や冬には雪化粧した美しい姿を見ることができます。

说到静冈的门面当然是“富士山”。横过茶田看到的富士山，在冬天能看到其银装素裹的美姿。

また静岡県は全国のお茶の40％以上を生産しており、日本一の茶どころとしても有名。お茶の製造工程を見学できる施設や茶摘み体験ができる施設もあります。

此外，静冈县生产了全国茶叶的40%以上，作为日本第一的茶乡也很有名。还有设施能参观茶叶的生产制造过程，还能体验采茶。

多くの温泉旅館が立ち並ぶ“伊豆”・“熱海”は「安・近・短」の観光地としても非常に人気です。

在众多温泉旅馆林立的“伊豆”和“热海”，以其“便宜•短途•快捷”为卖点，作为景点也相当有名。

第四名：东京都

さすが日本の首都！

不愧是日本首都！

高さ333m、1958年開業の東京シンボルといえば“東京タワー”。地上150mに大展望台、250mには特別展望台があります。

要说东京的地标那当然是高达333m，于1958年开业的“东京铁塔”。地上150m处有大瞭望台，250m处有特别瞭望台。

ほかにも海外の観光客に人気の“浅草寺”や定番デートスポット“お台場”、六本木ヒルズに銀座、表参道など名所が盛りだくさん。

其他还有很受海外旅客欢迎的“浅草寺”以及招牌约会地“台场”，六本木大厦、银座以及表参道等众多名胜。

第三名：长野县

リゾートに、アウトドアに、ショッピング。

休闲、户外加购物。

国内随一のリゾート地といえば“軽井沢”。白糸の滝や重要文化財指定の旧三笠ホテルなどの観光スポットや旧軽井沢にアウトレットとショッピングも楽しめます。避暑に観光に、訪れる人が後を絶ちません。

要说国内首屈一指的休闲地当然是“轻井泽”。白丝瀑布及被指定为重要文化遗产——旧三笠酒店等观光地，以及旧轻井泽Outlet mall商场能去血拼购物。既能避暑还能观光，因此访问者也是不绝于途。

ほかにも、日本の代表的山岳景勝地として多くの人が訪れる“上高地”、トレッキングやスキーなどが楽しめる“志賀高原”が有名。

另外，“上高地”作为日本代表性的山岳观景地而有众多游客造访，能感受巡回山地游览及滑雪的“志贺高原”也很有名。

第二名：神奈川县

横浜・鎌倉・箱根と有名観光地がたくさん。

横滨、镰仓、箱根等，著名观光地众多。

全高296m 日本一の高層ビル、横浜ランドマークタワーや日本初の臨海公園として造成された山下公園、日本最大の中華街など魅力たっぷりの“横浜”。

高296m日本最高的高层建筑横滨地标塔以及日本第一个临海公园建成的山下公园，还有日本最大的中华街，无限魅力在“横滨”。

“鎌倉”は象徴として親しまれる鶴岡八幡宮をはじめ社寺が多く、また大仏でも有名です。温泉地として有名な“箱根”は美術館も多く、自然も満喫できる観光地。ケーブルカーやロープウェイで絶景を楽しむことができます。

以“镰仓”的象征而受到喜爱的鹤冈八幡宫为首，寺庙神社众多，还有闻名的大佛。作为温泉地有名的“箱根”有着众多美术馆，还能零距离接触自然。缆车和空中缆车能观赏到绝色美景。

第一名：京都府

四季折々の魅力あふれる名観光地。

这里有着四季分明各具魅力的著名观光地。

清水寺に金閣寺・銀閣寺、名所旧跡が各所に存在し、桜や紅葉の時期にはさらに華やぐ古都には、毎年たくさんの観光客が訪れます。大河ドラマ『龍馬伝』で注目された坂本龍馬、中岡慎太郎の墓や龍馬襲撃があった寺田屋もココ京都にあります。

清水寺、金阁寺、银阁寺等，名胜古迹遍布各处，而樱花时节与枫叶飘红时古都变得更加娇艳多姿，每年都有大量游客造访。大河剧《龙马传》中引人注目的坂本龙马与中冈慎太郎之墓，以及龙马遇袭的寺。

おばんざいやお漬物、甘味といった食でも名物・名店が多く、何度訪れても飽きないといわれる京都が堂々１位を獲得です。

田屋也都在京都。御番菜、酱菜及甜食等名产名店众多，来再多次都不会腻，京都荣膺第一无疑是实至名归。