在浏览网站或看日剧时，我们有时会接触到「オワコン」一词，可查词典却又查不到，那究竟这个词是怎么来的，表示什么意思呢?是不是有些同学也不太清楚呢?如果你对于这部分日语知识感兴趣，今天就跟着我们一起来看看吧。

「オワコン」的来源与含义

「オワコン」是「終わったコンテンツ」的缩略语，有时也写作「おわコン」或「終わコン」。其中，「コンテンツ」一词来源于英语的“contents”，因此这个词不是纯粹的外来语，而是由日语固有词汇「終わる」的タ形与外来语「コンテンツ」混合而成的。

其中，「コンテンツ」一词是随着网络的发展而出现的，意思是“(信息)内容”，我们上网浏览的文章、视频等都属于“コンテンツ”。而「オワコン」表示的是某个作品或人物、某种商品或服务等曾经红极一时，但现在热潮已经过去，不再受到青睐的意思，可以译为“过时”、“过气”、“退出历史舞台”等。

「オワコン」一词据说来源于网络论坛上有人发帖评价动漫作品『涼宮(すずみや)ハルヒの憂鬱(ゆううつ)』(《凉宫春日的忧郁》)称「ハルヒは終わったコンテンツ」(春日已经过时)，后来其缩略形式「オワコン」在2010年左右迅速走红，并在2011年度的网络流行语大奖中获得第5名。

「オワコン」一词尽管来自于「終わったコンテンツ」(已经退出历史舞台的内容)，但在实际使用过程中更多用来表示「終わりそうなコンテンツ」(将要退出历史舞台的内容)与「終わってほしいコンテンツ」(希望退出历史舞台的内容)。

大家都了解清楚了吗?相关日语知识还想学习哪些，一起来网校提升自己的能力吧。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫定制专属课程。