夫婦にまつわる記念日といえば、11月22日の「いい夫婦の日」を思い浮かべる人が多いだろうが、実は2月2日も「夫婦の日」。“こどもの日や敬老の日があるのに夫婦の日はない”という理由で、1987年に制定されたと言われている。

关于夫妻纪念日，很多人会想起11月22日的“和睦夫妻日”吧。其实，2月2日也是“夫妻日”。据说因为“有儿童节、敬老日，却没有夫妻日”，便在1987年制定了下来。

夫婦が互いへの愛を確認し合う日にちなんで、これまで本誌が目撃してきた有名人夫婦の貴重なシーンを振り返りたい。

在夫妻间互相表达爱意的这个日子里，和本杂志一起来回顾一下曾经目击到的名人夫妻的珍贵场景吧。

最初は、2021年11月に2年間の交際期間を経て結婚した菅田将暉（29）と小松菜奈（26）。互いにプライベートについてメディアであまり公言せず、週刊誌に2ショットを撮られたこともほとんどない2人だが、昨年9月下旬に東京・羽田空港で目撃した。

在2021年11月，经过两年交往结成正果的菅田将晖（29岁）和小松菜奈（26岁），虽然在媒体上不太公开说一些彼此私下的事情，而且周刊杂志也几乎没能拍到什么两人的合影，但去年9月下旬在东京羽田机场被目击。

到着ロビーで黒いパーカーのフードを目深にかぶり派手めな白いパンツを履いた小松のすぐ後ろには、大きなシルバーのスーツケースを転がす菅田の姿が。菅田の左手薬指には結婚指輪が輝いていた。2人が訪れていたのはイギリス・ロンドンで、服好きな2人はともに現地の古着店などで買い物を楽しんだという。クールな2人が見せた、“海外ハネムーン”帰りだった。

在到达厅，被黑色连帽衫的帽子埋掉半个脸、身穿华丽白色裤子的小松身后，紧跟着拖着银色大行李箱的菅田。菅田左手无名指上的婚戒闪闪发光。他们前往了英国伦敦，都很喜欢衣服的两个人据说在当地的二手店血拼。“海外蜜月”归来的两个人飒爽的模样令人艳羡。

続いては、2021年に電撃結婚を発表し、日本中を驚かせた有吉弘行（48）と夏目三久（38）。“毒舌キャラ”だけにのろけエピソードなどをテレビで披露することもほとんどない有吉だが、プライベートでは意外な一面を。

接着，在2021年又有一对发布闪电结婚消息，令全日本震惊的是有吉弘行（48岁）和夏目三久（38岁）。以“毒舌形象”走红的有吉，几乎从未在电视上讲过自己的罗曼史，私下却也有令人意外的一面。

結婚発表からまもない2021年5月、2人がいたのは表参道の「エルメス」。普段は高級ブランドに縁がないことを公言する有吉だが、「エルメス」での買い物を楽しむ夏目に優しく付き添っていた。また同年6月には、都内の閑静な住宅街を愛犬とともに散歩する2人を目撃。有吉自ら愛犬を抱える場面もあり、終始楽しげに談笑しながら歩き続ける2人が印象的だった。

发布结婚消息后不久，在2021年5月，两人被目击到在表参道的爱马仕购物。平时公开表示过对高档奢侈品没兴趣的有吉，这次却温柔地陪伴着在爱马仕开心购物的夏目身边。而同年6月，两人又被目击到在东京都内幽静的住宅区，与爱犬一起散步的模样。有吉抱着自己的爱犬，始终面带笑容，两人一路谈笑风生的模样令人印象深刻。

最後は、2018年3月に結婚発表した森田剛（43）と宮沢りえ（49）。2021年11月に森田がジャニーズ事務所退所してからは、2人で新事務所を立ち上げて、“役者夫婦”として二人三脚で歩んでいる。りえのNHK大河『鎌倉殿の13人』での演技が好評を博し、最近は森田が連続ドラマ『インフォーマ』（関西テレビ）にキーマンとして出演するなど、夫婦そろって目覚ましい活躍を見せている。役者として互いに尊敬し合う2人の固い絆は、プライベートでも変わらない。

最后便是在2018年3月发布婚讯的森田刚（43岁）和宫泽理惠（49岁）。2021年11月，森田退出杰尼斯事务所，和妻子一起建立了新的事务所，作为“演员夫妻”齐心协力共同前进。理惠在NHK大河剧《镰仓殿的13人》中的演技大受好评，最近森田在连续剧《Informa》（关西电视台）里作为关键人物出场，夫妻俩都展现了出色的成绩。作为演员互相尊重的两个人，私下也有着坚定的羁绊。

本誌が初めて2人の姿を見たのは、2017年12月。個室式のゴルフ練習場で練習する森田に付き添ったりえだったが、時折自身もクラブを握りスイング。ぎこちないりえのフォームを森田が後ろから手取り足取り教えていた。そして、休憩時間には、椅子で休む森田にりえが自ら唇を近づけキスをする場面もあり、終始ラブラブな様子。2021年4月のりえの誕生日当日には、2人で原宿にあるおしゃれな複合施設へ。買い物を楽しんだあとは、2人で人目を気にすることなく、しっかりと手をつなぎながら帰路についていた。

本杂志第一次看到两人的身影，是在2017年的12月。陪伴在包房式高尔夫练习场中练习的森田身边的，正是理惠，时而还自己握着高尔夫杆挥棒。森田从后面手把手教着动作生硬的理惠。到了休息时间，理惠还凑近亲吻了在椅子上休息的森田，两人始终如胶似漆的恩爱模样。在2021年4月理惠生日当天，两人前往原宿某时尚建筑群楼中购物，之后也毫不顾忌路人的眼光，紧紧地手牵着手回家了。

仕事も絶好調な有名人夫婦たち。プライベートでの仲の良さが影響しているのかも？

工作状态也超好的名人夫妻们，私下感情和睦也是加分项吧？

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：菅田将晖新婚休假太短，连观众都传来同情的声音