4月13日,木村拓哉、新垣结衣等人携正在热播的新剧《风间公亲~教场0~》参加了《FNS剧集对抗珍藏影像奖》的宣传。期间提到了新垣结衣十七岁时参演的由天海佑希主演的电视剧,两人在节目现场开始你一言我一语的互吹。美女们的缘分原来早在十多年前就开始了呀!


女優の新垣結衣が、13日放送のフジテレビ系『FNSドラマ対抗お宝映像アワード』(よる7時~)に出演。「発光してる」と驚いた女優を明かした。

女演员新垣结衣参加了4月13日富士电视台播出的“FNS剧集对抗珍藏影像奖”(晚上7点开始)。其间,她透露有一位女演员“正闪闪发光”。

◆新垣結衣「発光してる」と感動した女優は?

让新垣结衣直呼在发光的女演员是?

同番組にて、同局系新月9ドラマ『風間公親-教場0-』(毎週月曜よる9時~)に出演している新垣と、カンテレ・フジテレビ系新月10ドラマ「合理的にあり得ない~探偵・上水流涼子の解明~」(毎週月曜よる10時~)に出演する女優の天海祐希が共演。

让新垣结衣直呼闪闪发光的女演员,是同样出席了这次节目的天海佑希。新垣结衣与出演了关西电视台·富士电视台月十剧《绝对不可能~侦探·上水流凉子的解析~》(每周一晚上10点开播)的女演员天海祐希曾在十几年前就有过共演。

新垣は、同局系で初出演となったドラマ『女の一代記~越路吹雪・愛の生涯~』(2005)で天海と共演しており、その当時のことを「美しすぎて発光してると思って」と感動したことを回顧。

新垣结衣充满感动地谈起她第一次出演富士电视台的电视剧“女人的传记~越路吹雪·爱的一生~”(2005)中与天海祐希合作,回忆起当时自己对天海祐希的印象,她说:“她太美了,简直在闪闪发光。”


それに対し、天海も「それは私の方から新垣さんのことをそう思いました。透明感があって」と返していた。

对于新垣结衣的夸赞,天海也回应说:“新垣才更漂亮。她又一种透明感。”

番組に出演していたバナナマンの日村勇紀は「17歳ぐらいの頃の新垣さんとバラエティで会ったんですけど、透明感半端なかったもんね」と天海に共感していた。

节目中出演的Banana Man成员日村勇纪对天海佑希的话表示赞同:“新垣结衣17岁左右时,我在综艺节目上见过她,她那种透明感可不是能简单用语言概括的”。

不要争啦,我宣布两位都是超级大美女!

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精彩阅读推荐:小松菜奈新造型引争议,网友直呼看不懂…