岸谷五朗&深田恭子「夜明けの街で」映画化で運命の不倫愛描く

岸谷五朗と深田恭子が、東野圭吾のベストセラー小説を映画化する「夜明けの街で」に出演することが決まった。メガホンをとるのは、「ホワイトアウト」「沈まぬ太陽」の若松節朗監督。骨太な作品で知られる若松監督にとって、男女の機微を主軸に置く同作の演出は新境地開拓といえる。撮影は3月中旬までを予定。「夜明けの街で」は、今秋に全国で公開。

累計発行部数120万部を突破した同名タイトルの原作は、横浜を舞台にし、東野がサザンオールスターズの代表曲のひとつ「LOVE AFFAIR~秘密のデート~」に感化されて書いたことでも知られている。バッティングセンターでの偶然の出会いをきっかけに親しくなった上司渡部和也(岸谷)と部下仲西秋葉(深田)。渡部は不倫の関係におぼれながら、秋葉が時効を目前に控えた15年前の殺人事件の容疑者として疑われていることを知る。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为上面两段文字提供翻译稿吧!

小编略译:改编自畅销作家东野圭吾同名小说的电影《拂晓之街》,在宣布筹备启动一年之后,终于对外曝光演员阵容。《东京仙履奇缘》中扮演老哥的实力派演员岸谷五朗与深田恭子将上演一段夹杂着悬疑和纠葛的婚外恋。而影片导演则是拍摄《不沉的太阳》的若松节朗。当年,《不沉的太阳》横扫09年日本本土众多奖项。

《拂晓之街》出版于 2007年,是东野圭吾作品里较少为人提及的一部。上班族渡部(由岸谷五朗饰演)与派遣社员秋叶(由深田恭子饰演)相遇不久便陷入热恋,然而表面看似温婉的秋叶却有着一个极其畸形的家。从小父母离异,母亲自杀身亡,父亲的情人也在15年前离奇死于横滨的老家中,而当时倒在尸体旁边的正是秋叶本人。案件时效期即将到来,到底秋叶是不是凶手?知道这一事实的渡部又将作出如何的反应?

根据南天群星的“LOVE AFFAIR~秘密的约会~”一曲获得创作灵感的东野圭吾,将“必须守护的爱情”作为《拂晓之街》刻画的重点。可以说又是一部描写人物内心纠葛和深邃的作品。《拂晓之街》将于今年3月杀青,秋季在日本上映。