旋涡纹

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

指紋の種類、おおまかに分けて渦巻きタイプと流れタイプがあります。

指纹的类型，粗略可以分为漩涡型和流水型两种。

渦巻き紋：渦巻状の指紋、楕円形の円を描いている。

旋涡纹：旋涡状指纹，描画出一圈圈椭圆形圈。

★指紋が渦巻状に楕円形の円を描いている人の性格＆傾向

指纹呈旋涡状椭圆形的人的性格和倾向

この紋を持つ指が多い人は温厚で柔和なタイプ。周囲から頼られる事の多い人物であることが多い。礼儀を重んじるので目上からの引き立てが期待できます。しかし、感情的な面があり笑ったかと思うと、些細なことで怒ったりすることも。

拥有这种指纹的人多是敦厚温柔的类型。多会受到周围的人的依赖。注重礼仪，因而能有望受到上司前辈的提拔、关照。可较为情绪化，刚刚还在笑，可马上就可能因为一些小事情而生气。

流水纹

流れ紋：指紋が巻かずに左右どちらかに流れている。

流水纹：指纹不呈卷状而呈左或右流向。

★指紋が左右のどちらかに流れている人の性格＆傾向

指纹呈左或右流向的人的性格和倾向

この紋の指を多く持つ人はちょっぴり頑固。自分のペースを大切にする傾向が強い。情にもろく、いったん夢中になると凝り性な面も。頭の回転が良いので、なかなかの皮肉屋さんでもあります。

拥有这种指纹的人多有点儿顽固、守旧。有很强的注重自己步调的倾向。容易心软，有“一旦热衷于某事物就不搞彻底誓不罢休”的一面。头脑灵活，也相当喜欢讽刺挖苦他人。

五指均为旋涡纹

★【五指全てがうずまき紋】

【五指均为旋涡纹】

率直で素朴な人柄。向上心にあふれ、出世頭になることも多い。健康に恵まれ多少の無理をしても大丈夫左手にあると若いうちに大成功する可能性が大。

为人率直朴实。上进心十足、多能发迹、出人头地。身体健康，因而适当地强撑着工作也无大碍。如果左手五指均为旋涡纹，很可能在年轻时就能获得成功。

仅小指为流水纹

★【小指だけが流れ紋・他がうずまき紋】

仅小指为流水纹・其它为旋涡纹

頭の回転がよく、学術的な方面で成功しやすい。男女とも嫉妬心や猜疑心が強く、慎重に行動する。目上の人からの引き立ても期待でき、実力以上に出世することも。

脑筋灵活、学术研究方面容易获得成功。无论男性女性，均妒忌、猜疑心重，行动谨慎。有望受到上司前辈的关照、提拔。能有超越实力的出息成就。

仅无名指为流水纹

★【薬指だけが流れ紋・他がうずまき紋】

仅无名指为流水纹・其它为旋涡纹

礼儀を重んじる常識人。大変な努力家ですが、トップを目指すよりナンバー２の地位でいた方が実力を発揮できます。身体は丈夫だが暴飲暴食しがちな傾向が。

注重礼仪的普通人。非常努力的人，以成为顶尖为目标。位居第二的人能够发挥实力。身体健康，但常有暴饮暴食的倾向。

仅中指为流水纹

★【中指だけが流れ紋・他がうずまき紋】

仅中指为流水纹・其它为旋涡纹

愛嬌があって憎めない人柄。人から頼まれると断われない・・・そんなお人よしなところがあります。足元がおぼつかない傾向強く、段差のある場所では注意が必要です。

为人可爱亲切难被人憎恶。无法拒绝他人的拜托……那样太过好人易被人利用蒙骗。脚步不稳的倾向强，在有台阶的地方需多加留神。

仅食指为流水纹

★【人差し指だけが流れ紋・他がうずまき紋】

仅食指为流水纹・其它为旋涡纹

温和で誰からも好かれる性格の持ち主。人が良いので商売には向かず、教育関係の仕事で実力を発揮できます。男女ともに異性との縁が深くトラブルには注意が必要。

温和、被所有人喜欢，这样的性格的主人。为人和善因而不适宜经商。在教育相关事业上能发挥实力。无论男性女性都很有异性缘。需注意麻烦纠纷。

仅大拇指为流水纹

★【親指だけが流れ紋・残りすべてがうずまき紋】

仅大拇指为流水纹・剩下的均为旋涡纹

意志が強く、いったん決めたことは必ず実行します。どのような困難にあっても乗り越えられるガッツを持ち合わせていますが、せっかちで短気なところが玉にキズ。

意志坚定，一旦决定了的事情就必定实行到底。无论有怎样的困难，拥有超越一切的毅力、美中不足的是为人性急。