俳優の岡田将生(35)と高畑充希(32)が19日、それぞれのインスタグラムを更新し、結婚することを発表した。
19日,演员岡田将生(35岁)和高畑充希分别更新了各自的Instagram账号,官宣结婚。
报告全文:
致一直以来支持我们的各位
本次向大家报告,岡田将生与高畑充希结婚了。
我们从十多岁开始这份事业,遇到了无数善良的人和美好的作品,得到了大家的支持和鼓励,一步一步走到了现在。
能够向大家报告结婚这一喜讯,我们感到非常高兴,也有些紧张。
一直以来,我们都像挚友一般相处,未来将以夫妻的身份携手前进。
我们会相互激励鼓舞,在作品中呈现出自己更好的一面给大家,不断精进自己,也请大家能够温暖见证。
如今天气渐冷,身体养护愈发重要,希望大家身体健康,事事如意。
未来也请多多关照。
岡田将生 高畑充希
2人は、今年6月に動画配信サービス「Prime Video」で配信されたドラマ『1122 いいふうふ』(全7話)で、初共演でダブル主演を務めた。同作は、漫画家・渡辺ペコ氏の『1122』が原作で、“婚外恋愛許可制つまり公認不倫”で関係を維持するちょっと変わった“夫婦のカタチ”を描いたラブストーリーとなっている。
2人在今年6月视频网站“Prime Video”播出的电视剧《1122 好夫妻》(共7集)中首次合作主演。这部剧根据漫画家渡边peco《1122》原作改编,讲述了一对维持着“婚外恋许可制,即许可出轨”这一奇怪“夫妻形式”的夫妻爱情故事。
岡田は1989年8月15日生まれ、東京都出身。スターダストプロモーション所属。06年にデビューし、07年にドラマ『生徒諸君!』『花ざかりの君たちへ~イケメン♂パラダイス~』でブレイク。09年のドラマ『オトメン(乙男)~夏』で連続ドラマ初主演を務める。09年公開の映画『ホノカアボーイ』で、『第33回日本アカデミー賞』新人俳優賞を受賞。また、09年公開の映画『重力ピエロ』では、『第52回 ブルーリボン賞』新人賞を受賞。
岡田将生,1989年8月15日出生,东京都生人。隶属Stardust Promotion事务所。2006年出道,07年凭电视剧《生徒诸君》、《偷偷爱着你》爆火。09年在电视剧《粉红系男孩:夏》中首次担任主演。凭借09年上映的电影《夏威夷男孩》获得“第33届日本电影学院奖”新人演员奖。此外,还凭借09年上映的电影《重力小丑》获得“第52届蓝丝带奖”新人奖。
その他、ドラマ『ゆとりですがなにか』シリーズ、映画『銀魂』シリーズ、映画『悪人』(10年)、NHK大河ドラマ『平清盛』(12年)、映画『宇宙兄弟』(12年)、NHK連続テレビ『なつぞら』(19年)、ドラマ『大豆田とわ子と三人の元夫』(21年)などに出演。今年6月配信ドラマ『1122 いいふうふ』で高畑とW主演を務めた。現在放送中のドラマ『ザ・トラベルナース』で中井貴一とW主演を務める。
此外,冈田还出演了电视剧《宽松世代又如何》系列、电影《银魂》系列、电影《恶人》(10年)、NHK大河剧《平清盛》(12年)、电影《宇宙兄弟》(12年)、NHK晨间剧《夏空》(19年)、电视剧《大豆田十和子与三位前夫》(21年)等作品。在今年6月开播的《1122 好夫妻》中与高畑共同主演。目前还在于中井贵一共同主演热播电视剧《旅行护士第二季》。
高畑は1991年12月14日生まれ、大阪府出身。ホリプロ所属。07年にシングル「大切なもの」で歌手デビュー。同年7月、ミュージカル『ピーターパン』の主役に抜擢。NHK連続テレビ小説『ごちそうさん』(13年)で注目を浴び、NHK連続テレビ小説『とと姉ちゃん』(16年)ではヒロインに抜擢。16年公開の主演作『植物図鑑 運命の恋、ひろいました』で『第40回日本アカデミー賞』新人俳優賞を受賞し、18年公開の『こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話』では『第43回日本アカデミー賞』優秀助演女優賞に輝いた。
高畑充希,1991年12月14日出生,大阪府生人。隶属于Horipro事务所。2007年凭单曲《最珍贵的东西》作为歌手出道。同年7月成为音乐剧《彼得潘》主演。凭借NHK晨间剧《多谢款待》(13年)受到关注,后被选为NHK晨间剧《当家姐姐》(16年)女主角。拼16年上映的主演作品《植物图鉴》获得“第40届日本电影学院奖”新人演员奖,又凭借18年上映的电影《三更半夜居然要香蕉:爱的真实故事》获得“第43届日本电影学院奖”最佳女配角奖。
そのほかドラマ『過保護のカホコ』(17年)、ドラマ『unknown』(23年)、映画『ゴールデンカムイ』などに出演。今年6月配信ドラマ『1122 いいふうふ』で岡田とW主演を務めた。
此外,高畑还手握电视剧《受保护过度的加穗子》(17年)、《unknown》(23年)、电影《黄金神威》等作品。在今年6月播出的《1122 好夫妻》中与冈田共同主演。
※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
精彩阅读推荐:日本最红男明星“非常想结婚”,粉丝瞬间炸锅!他是不是有女友了!?