「今夏に開かれた飲み会で橋本さんが、“中川さんからプロポーズされた”と話していました」（橋本の知人）

“在今年夏天的酒会上，桥本说‘中川向我求婚了’”。（桥本熟人）

放送中のNHK連続テレビ小説『おむすび』で主演を務めている橋本環奈（25）。プライベートで大きな転機を迎えていたーー。

目前正在主演NHK晨间剧《饭团》的桥本环奈（25岁）。私生活方面也迎来了人生的一大转折点——。

橋本は’24年末の『NHK紅白歌合戦』で司会を務めることが決まっている。NHKに重用され、国民的女優とも呼ばれているが、10月31日発売の『週刊文春』で恋人・中川大志（26）とのデート報道が。

桥本确定担任24年年末“NHK红白歌合战”司会。桥本被NHK重用，成为观众心中国民女演员，而10月31日的《周刊文春》报道了她和恋人中川大志私下约会的新闻。

’22年10月に本誌がスクープした2人の関係は、2年たっても良好のようだ。

22年10月，周刊杂志“女性自身”曝光了二人的恋情，两年过后，他们依然恩爱。

「橋本さんは10月中旬に、朝ドラの撮影から一時的に離脱して、映画『キングダム』続編のロケのため、山口県に滞在していました。

“10月中旬，桥本短暂地暂停了晨间剧的拍摄，去山口县参加了电影《王者天下》续篇的拍摄”。

記事によれば、恋人の中川さんが橋本さんに会うため、東京からわざわざ山口県に赴き、下関でおちあって、デートしていたそうです。居酒屋で食事した後、公園に行き、口づけをかわしていたといいます。

“媒体报道，男友中川为了见桥本，专程从东京赶往山口县，二人在下关碰面约会。一起到居酒屋吃过饭后，又携手到公园散步，最后还接了吻”。

さらには公園にあったステージに中川が上がり、たった一人の観客である橋本に、即興コンサートを披露したそうです」（芸能関係者）

“而且中川还在公园的小舞台上对着桥本这一位观众举办了即兴演唱会”。（相关人士）

人気俳優で多忙を極める中川が、山口県まで会いに行ったのは、冒頭のプロポーズが関係しているようだ。前出の橋本の知人がこう証言する。

中川也是人气演员，工作繁忙，而他专程赶往山口县见桥本，似乎和开头的求婚有关。上文提到的桥本熟人又说：

「返事はまだしていないようで、飲み会では親しい人たちに相談したかったみたいですね。中川さんは返事が気になって仕方ないのでしょう」

“桥本还没有回应中川，似乎想在酒会上和亲近好友商量一下。想必中川现在一定非常在意桥本的回复吧”。

中川は過去に結婚願望を語っている。熱愛発覚前の’22年8月に配信された「CHANTO WEB」のインタビュー記事で、こう述べていた。

中川此前就说过自己的结婚意愿。恋情曝光前，他曾在22年8月的“CHANTO WEB”采访中这样说道：

《子どもは大好きなので結婚はしたいと思っています。理想は、男の子と女の子で2人がいいなと、考えたりもします。タイミングは分からないけれど、結婚して子どもがいる自分というのが想像つくので、願望としてはずっと自分の中にあります》

“我非常喜欢小孩子，所以很想结婚。理想是有一男一女两个小孩。虽然现在还不知道结婚的时机，但我总是会想象结婚生子之后的自己，所以这也一直是我的心愿”。

願望から、プロポーズを行うまでにどんな心境の変化がーー。

从心愿到真正求婚，中川的心态究竟发生了怎样的转变？

「中川さんは6月で26歳になりました。親しい友人にも結婚する人が出始めて、真剣に考えるようになったそうです。映画での共演がきっかけで距離を縮め、スタートした橋本さんとの交際も約2年半におよびますからね」（前出・芸能関係者）

“今年6月中川就26岁了。身边好友也陆续开始有人结婚，所以他也开始认真思考起了这件事。而且他和桥本因合作电影拉近距离，交往也已经将近2年半了”。

10月15日に、中川が自身のInstagramでオフィシャルファンクラブの開設を発表した際には、《20代後半に突入し、人としても役者としても、未来への次のステップに向けて考える時間が増えました》とつづっていた。

10月15日，中川在自己的Instagram中官宣开设官方fanclub，当时他也说：“我也已经步入25+了，无论是作为普通人，还是作为演员，我都开始用更多的时间思考未来下一步”。

結婚を望んでいるものの、橋本の“冷淡”な対応が気になり、山口県まで駆け付けたようだ。

急于结婚的中川因为过于在意桥本的“冷淡”回应，所以才特意赶往山口县的。

「すぐに返事をもらえなかったこともあり、橋本さんへの思いを少しでもアピールするため、下関まで会いに行ったのでしょう。橋本さんは喜んでいる様子でした」（前出・芸能関係者）

“因为没有及时得到回应，中川为了积极地向桥本传达自己的想法，所以才赶往下关去见她的吧。对此桥本也很开心的样子”。（上文相关人士）

一方、橋本は中川からのプロポーズをどう受け止めているのだろうか。

另一边，桥本将如何回应中川的求婚呢。

「20歳前後のときは結婚願望が全くなかったそうですが、年を重ねるにつれて、次第に出てきたみたいですよ。’23年6月に橋本さんがバラエティ番組に出演した際に、結婚相手に求める条件を聞かれ、『親と仲よくできるとかですかね。やっぱり介護とか、その先の人生のことを考えると』と具体的な回答をしていました。

“桥本似乎完全没有要在20岁左右结婚的想法，但随着年龄的增长，她也逐渐开始思考这件事了。桥本出演23年6月一档综艺的时候，当被问到结婚对象的要求时，她给出了一个非常具体的回答：‘希望他能和父母打好关系。毕竟要考虑到照顾老人等未来生活的事情’”。

ただ実際に自分が結婚するということはイメージできていないといいます。やはり仕事がありますからね」（前出・橋本の知人）

“但她也说自己无法想象自己会结婚。毕竟还是有工作在身”。（上文桥本熟人）

橋本がアイドルグループのメンバーとして活動していた’13年に、ライブイベントで撮影された写真が、“奇跡の一枚”としてネットで拡散。“千年に1人の逸材”として注目を集めて以降、映画『銀魂』や『キングダム』など注目作に多数出演し、順風満帆な芸能生活を歩んできた橋本だが、今、人生の岐路に立たされている。

13年桥本成为偶像组合一员开始活动，一张拍摄于活动现场的写真被称为“奇迹的一枚”在网上疯传。以“千年一遇美少女”之名收获了众多关注后，桥本出演了电影《银魂》、《王者天下》等众多人气作品，演艺生涯顺风顺水，而如今她却伫立于人生的分叉点上。

「これまでの女優人生でヒット作には多数出演していますが、老若男女誰もが知るほど大ヒットした主演作はまだありません。

“作为女演员，她手握这么多大热作品，但依旧没有一部众人皆知的热门主演作品”。

ですので、“『おむすび』を代表作に”という思いはあったでしょう。『おむすび』は3月にクランクインしており、朝ドラの撮影中にプロポーズされても、“ひとまずは朝ドラに集中させて”という心境なのではないでしょうか。

“所以这次桥本心中抱着‘要让《饭团》这部作品成为自己的代表作’的想法。她3月进组，在晨间剧拍摄期间被求婚，当时她可能想‘先把所有精力集中在晨间剧’上吧”。

NHKには、朝ドラや大河などの大作ドラマの出演中の主要キャストは“結婚や離婚といったプライベートの発表を控える”という暗黙の了解もありますからね」（テレビ局関係者）

“毕竟NHK有一个不成文的规定，就是出演晨间剧、大河剧等大作的主要演员阵容‘要尽量减少结婚离婚等私生活方面的官宣报道’”。（电视台相关人士）

『おむすび』の放送開始から1カ月半が経過した。

《饭团》开播也已经过了一个半月。

「『ブギウギ』や『虎に翼』など、近年の朝ドラと比べても評判はいまひとつで、視聴率も振るいません。なんとか挽回しようと、いろいろ模索しているようです」（前出・芸能関係者）

“与《布基乌基》、《如虎添翼》等近几年的晨间剧相比，《饭团》的评价很普通，收视率也一直不高。所以剧组也在想各种办法来扳回局面”。（上文相关人士）

『おむすび』で主人公・米田結を演じている橋本。朝ドラを立て直し完走した後は、中川と“結ばれる”のだろうかーー。

在《饭团》中饰演主人公米田结的桥本。忙完这次的晨间剧之后，她能和中川“喜结良缘”吗？

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：妈耶！岡田将生高畑充希官宣结婚！