天然な人はその場を明るくさせるような雰囲気を持ち合わせていて、癒された経験がある人もいるでしょう。そこで今回は、「天然と聞いてイメージする女性芸能人」についてアンケートを実施しました。第1位に選ばれた女性芸能人は、圧倒的な票を獲得しています。
一个天然性格的人有着能让气氛变得轻松愉快的能力，很多人都被这样性格的人治愈过。日网进行了一项以“你心中的天然性格女艺人”为主题的问卷调查。最终第一名以绝对优势票数胜出。一起来看看都是谁吧！
第五名：山口萌
昔からテレビで発言されているのを観ていると、おっとりとした天然発言が多いので。（47歳／女性）
之前在电视节目中看到她的言论，很多真实天然的发言。（47岁/女性）
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
精彩阅读推荐：樱花妹最憧憬的女明星容貌TOP10公布！绫濑遥第十？谁第一？
并列第五名：滨边美波
女優さんですが、よくバラエティー番組に出ていると、ドジな姿を見せてくれて可愛いなと思います（34歳／女性）
虽然是女演员但她也经常上综艺，让我们看到她笨笨的一面就觉得她很可爱（34岁/女性）
第四名：平爱梨
いつも天然な発言をしていて可愛かった（35歳／女性）
很多天然发言很可爱（35岁/女性）
第三名：永野芽郁
第3位にランクインしたのは、小学生のときに芸能界に入り10年以上の芸歴をもつ永野芽郁さんです。映画やドラマ、CMなどに数多く出演しています。連続テレビ小説『半分、青い。』ではヒロインを務め、演技力に注目が集まりました。その後もドラマ『ハコヅメ～たたかう！交番女子～』、『君が心をくれたから』など話題のドラマで主演を務めています。
第三名是从小学步入演艺圈，如今已有10多年艺龄的永野芽郁。她出演过许多电影电视剧和广告。在晨间剧《一半，蓝色》中担任女主角，演技备受好评。之后主演了电视剧《女子警察的逆袭》、《因为你把心给了我》等话题作品。
アンケートでは、「ふわふわしているイメージ」との声が多数で、柔らかいイメージがあることがわかります。また、「面白くて天然というイメージがある」というコメントがあり、発言の面白さも相まって第3位という結果になったようです。
问卷中，很多网友说永野给人“软乎乎的印象”，让人觉得温柔柔软。此外，也有网友说她“有有趣天然的一面”，加上她说话也很有趣，最终排名第三。
ふわふわしたところが天然に見える（30歳／女性）
整个人软乎乎的看起来就很天然（30岁/女性）
バラエティー番組とかで面白くて天然というイメージがあるから（19歳／女性）
在综艺节目上一直给人好玩天然的感觉（19岁/女性）
ふわふわしているイメージで、見た目も喋り方も中身も全てが天然という感じ。（37歳／女性）
给人软软糯糯的感觉，无论是外表长相还是说话方式，永野整个人就是很天然（37岁/女性）
第二名：泷泽可玲
第2位にランクインしたのは、モデルや女優、タレントとしても活躍する滝沢カレンさんです。バラエティ番組などにも数多く出演しており、場を和ませる発言をして存在感も抜群です。趣味は、ヒューマンビートボックス、ピラティス、心霊スポットなどを挙げており、 美しい見た目とのギャップにクセになる視聴者も多いはずです。
第二名是在模特、演员和艺人领域都很活跃的滝沢可玲。她出演过众多综艺节目，总是能凭借可以炒热气氛的发言展现出自己超强的存在感。她自称喜欢human beatbox、普拉提和灵异场所等等，都是一些和她美人长相有着极大反差的爱好，所以得到了很多观众的青睐。
アンケートでは、「涼しい顔してぶっ飛んだ発言」というコメントがあり、狙っていなくて繰り出される発言が天然と思われているようです。また、「いつも面白い発言をする」との声も大半で、その突飛な発言が多くの視聴者を虜にしていることが伺えます。
问卷中，很多网友说她“总是能若无其事地说出不得了的话”，觉得这种直爽不刻意的发言是很天然的一面。此外，也有很多网友称她“总会说些好笑的话”，看得出来泷泽这种破局冲击力的发言收到了很多观众的喜爱。
言動が天然さを醸し出していて面白い（27歳／女性）
从她的言行上就能感觉到她天然的性格很有趣（27岁/女性）
バラエティー番組でいつもおもしろい発言をするから。（49歳／女性）
经常在综艺里说出好玩的话（49岁/女性）
涼しい顔してぶっ飛んだ発言して面白い（46歳／女性）
能若无其事地说出不得了的话这一点很有趣（46岁/女性）
第一名：绫濑遥
大差をつけて1位に選ばれたのは、綾瀬はるかさんです。ドラマや映画など数々のヒット作品に出演しています。ドラマ『世界の中心で、愛をさけぶ』、『奥様は、取り扱い注意』シリーズなどに出演していました。さまざまな役柄を演じ、アクションシーンなどもこなせる抜群の運動神経も魅力です。
大比分获胜的就是绫濑遥。她出演了众多热门电影电视剧，比如有电视剧《在世界中心呼唤爱》、《太太请小心轻放》系列等作品。她诠释过各种类型的角色，动作戏份也能完美演绎的超强运动能力也是她的一大魅力。
アンケートでは、「オーラや雰囲気がやわらかい」とあり、まとっている雰囲気のやわらかさから天然と思われていることがわかります。さらに、「インタビューなどを見ていると天然で性格が良いイメージ」という意見も多数あり、さりげない言動からその性格を絶賛されています。
问卷中，很多网友说她“身上有着柔和的气质和氛围”，觉得绫濑身上这种温柔的气场是她天然的一面。此外还有很多网友说“看过她的采访之后觉得她是个很天然性格很好的人”，不经意间的言行让她的性格获得了观众的称赞。
おっとりした天然さはいつでも和ませてくれるから。（60歳／男性）
安静大方的天然性格，总是会让整体气氛缓和下来（60岁/男性）
インタビューなどを見ていると天然で性格が良いイメージです。（46歳／女性）
看过她的采访之后觉得她是个很天然性格很好的人（46岁/女性）
とてもオーラや雰囲気がやわらかいから（29歳／女性）
感觉她身上有着非常温柔的气质（29岁/女性）
