日本知名美女大胃王隐退！健康告急成告别主因！
作者：米亚 译
2025-02-09 15:12
登録者524万人の人気ＹｏｕＴｕｂｅｒ、木下ゆうかが、大食いから引退することを自身のチャンネルで発表した。
粉丝数量超过524万人的人气油管博主木下佑香在自己的油管频道中发视频宣布从大胃王吃播界引退。
木下さんは2014年にYouTubeチャンネルを解説し、大食い系YouTuberとして人気を博していた。
木下从2014年开始油管解说，作为大胃王油管博主深受大家喜爱。
木下さんは「限界です【木下ゆうか】」というタイトルの動画を公開し、「私、引退します」「大食を引退します」と引退を表明した。
当天，木下发布了一支名为“到极限了【木下佑香】”的视频，表示“我要引退”，“不再当大胃王了”。
2月4日に40歳の誕生日を迎えた木下さんだが、引退の理由については「大食いがしんどくて」と本音を漏らし、「食べれるんだけど、ちょっともう疲れる」と大食い自体はできるものの、疲れの方が先に来てしまうと説明した。
2月4日，木下迎来了自己的40岁生日，她坦言引退的原因是“大胃吃播太痛苦”，并说自己“虽然还能吃那么多，但有些累了”，表示现在虽然还能吃很多，但身体在吃饱前就开始累了。
昨年、双極性障害（そううつ病）であることを告白。「うつが重すぎるのは、ジャンクなものを食べ過ぎてたこともあるのかな」と分析。
去年她还公开表示自己患上双相情感障碍（躁郁症），并分析自己“之所以会病得这么严重可能和吃了太多垃圾食品有关系”。
これまでは一度に５、６キロで１万キロカロリーを摂取することもあったが、今後も、１、２キロを食べることもあるといい「それは私にとっては、大食いではない」とも話した。
过去木下一次能吃五、六公斤，热量在一万千卡的食物，今后可能只吃一二公斤的食物，她坦言“这对我而言已经算不上大胃了”。
木下さんは最後に、「疲れたんです」を繰り返し、「普通の人よりはちょっと食べるかもしれないんですけど、そんなに常軌を逸したような食べ方はもうしないですね」と話していた。
视频最后，木下一直强调自己“太累了”，说“虽然和普通人相比我吃的还是很多，但不会再有之前那种超乎常理的饭量了”。
また「完全に引退するわけではなく、きょうは大食いしよっかなというときはしようかな」と「とっておきのとき」のときには復活するが、大食いＹｏｕＴｕｂｅｒとしては引退するという。
此外，木下还表示“不是要完全引退，如果哪天有大吃一顿的想法的话还是会出吃播视频的”，而且在“特殊时刻”也会复活，但要从大胃王吃播领域引退。
この報告には、「ゆうかちゃん、自分をいちばん大切にしてね」「大食いで辛い思いしなくても楽しくおしゃべりしながら食べてるところを見れたら嬉しいです」という声が集まっていた。
很多网友看过木下的这支报告视频后纷纷表示“佑香还是要好好爱惜自己”、“不希望你因为吃太多而痛苦，我们只要能看到你一边开心聊天一边吃吃美食的样子就很开心了”
木下は、この動画から３日後、牡蠣の爆食い動画を上げ、前回「大食い引退」を宣言したものの、「特別な日には大食いする」と話していたため、今回をその「特別な日」として大好物の牡蠣をたくさん食べることにしたそうです。華麗に牡蠣をさばいて調理しながら爆食していく姿に、「引退動画の直後に『とっておきの時』を出すの最高です」「作りながら食べる動画楽しいです」と、反響が集まっています。
在这支视频发布的三天后，木下又分享了一支狂吃牡蛎的视频，虽然刚刚官宣“大胃王引退”，但她称“会在特别的日子里大吃一顿”，所以在这次“特别的日子”，要饱餐一顿自己最爱的牡蛎。看到她熟练剖解烹饪之后大吃牡蛎的样子，网友感叹“引退视频后马上就有‘特殊时刻’真的太幸福了”、“边做边吃的视频看得人很开心”。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
