女神节喜讯！石原里美官宣怀上二胎，预产期今年初夏！

作者：米亚译来源：日本雅虎 2025-03-07 16:40

双语中文日语

女優の石原さとみ（38）が7日、第2子を妊娠したことを、所属事務所を通じて発表した。出産は今年の初夏を予定。石原自身も事務所を通じ「命の誕生という奇跡を無事に果たせるよう温かく見守ってほしい」と喜びを明かした。

女演员石原里美（38岁）7日通过所属事务所官宣怀上二胎。预产期在今年初夏。石原也通过事务所分享了喜悦：“希望大家能够温暖守护生命的诞生这一奇迹”。

所属事務所は「石原さとみが、第二子を授かったことをご報告申し上げます」と発表。出産は夏頃を予定しているといい、今月14日に出席を予定している「日本アカデミー賞」授賞式には通常通り出席すると報告した。

石原所属事务所发布公告，称“向大家报告，石原里美已怀上二胎”。预产期在夏季，原计划本月14日的“日本奥斯卡”颁奖礼将照常出席。

また妊娠に伴い、レギュラー出演しているNHK「あしたが変わるトリセツショー」の収録については「しばらくの間お休みをいただき、体調が整い次第、医師と相談した上で復帰する予定です」と説明。「事前に収録した回がございますので、放送上は、しばらく石原がMCを務めさせていただきます。皆さまにおかれましては、石原さとみを今後ともよろしくお願いいたします」と呼びかけた。

怀孕后，石原作为常规嘉宾参加的NHK节目《明天改变的说明秀》的录制“将暂时停止，预计待石原身体调养安稳，与医生进行商讨后复归”。并呼吁观众“目前还有提前录制好的节目，因此短时间内石原还将担任节目主持。未来还请各位观众多多关照石原里美”。

石原も事務所を通じてコメントを発表。「この度、第二子を授かりました。3月いっぱいで産休に入らせていただきます」とし、「命の誕生という奇跡を、無事に果たせるよう、仕事関係者の皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何卒温かく見守って頂けたら幸いです。そしていつも応援してくださる皆様、本当にありがとうございます」と感謝を伝えた。

石原本人也通过事务所发表声明。她说：“这次我怀上了第二个孩子。三月底开始我会开始休产假”，并向大家表达了感谢：“为了让生命的诞生这一奇迹平安发生，我给工作上的各位同行添麻烦了，还请大家能够温暖守护我们。一直以来支持喜爱我的朋友们，真的非常感谢大家”。