中国発の3DCGアニメーション映画『ナタ：魔童鬧海』が世界的に大ヒットしていることを受け、2025年4月4日より日本語字幕版として全国公開されることが決定した。これに先立ち、中国語字幕版が3月14日より緊急限定公開される。

中国3D动画电影《哪吒之魔童闹海》全球热映，2025年4月4日起，日语字幕版“哪吒”将正式在日本全国上映。在此之前，中文字幕版将在3月14日起在日本紧急限定公开上映。

育て上げれば仙人となるはずのナタは、何者かの陰謀によって世を混乱させる魔王となる宿命を背負いながら生まれた。幼い頃から孤独でありながら、両親の育てで少しずつ大きくなったナタは、東海竜王・敖光（ごうこう）の息子敖丙（ごうへい）と親友になるが、運命たる2人はさらなる試練に挑むことになる。

原本应该长大成仙的哪吒，却因旁人阴谋，一出生便背负上了混世魔王的命运。自小孤独一人的哪吒在父母的养育下慢慢长大，偶然的机会让他和东海龙王敖光的儿子敖丙成为挚友，但命中注定的这二人却终将面临重重试炼。

日本人にも馴染みが深い中国古典小説『封神演義』や『西遊記』などに登場する神話キャラクターのナタを主役とした3DCGアニメーション映画。2019年に公開された『ナタ：魔童降臨』(英題：Ne Zha)の続編で、今年春節の1月29日より中国で公開されると、3月7日までの累計興行は146億元という驚異的な売り上げを記録した。

这部3D动画电影的主人公哪吒是在日本人也非常熟悉的中国古典小说《封神演义》和《西游记》等作品中出现的神话人物。作为2019年上映的《哪吒之魔童降世》的续篇，《哪吒之魔童闹海》今年春节，也就是1月29日在中国上映，截至到3月2日，累计票房已经超过146亿元，创下惊人的历史记录。

海外の映画市場でも快進撃を記録。特に北米では連続3週週間興行ランキングトップ10入り、全世界興行収入も『インサイド・ヘッド2』、『ライオン・キング』や『アナと雪の女王2』などの作品を超えた。

海外电影市场也是一路爆火。尤其在北美，这部电影已经连续3周排入周票房榜单前十，在全球票房中已经超过《头脑特工队2》、《狮子王》、《冰雪奇缘2》等作品。

こうした世界的な大ヒットを受け、4月4日に日本語字幕版が全国公開されることに。今回の発表で、主人公のナタが手に火尖槍を持ち、炎の中で威風堂々と仁王立つ迫力満点のポスターも解禁。

《哪吒2》在全球热映后，4月4日起也终于要在日本公开日语字幕版本。官宣上映后，官方还公开了一张压迫感十足的宣传海报，海报中主人公哪吒手持火尖枪，威风凛凛地屹立在火焰之中。

本作日本上映の企画・配給を担当する面白映画株式会社は、2019年に東京に設立され、これまでに『羅小黒戦記』、『白蛇：縁起』、『ライオン少年』、『ヨウゼン』、『封神・激闘！燃える西岐攻防戦』など、数多くの中国語映画を日本での配給を担当した。

面白映画株式会社将负责《哪吒2》日本上映的企划发行工作，这家公司2019年在东京设立，此前为《罗小黑战记》、《白蛇：缘起》、《雄狮少年》、《杨戬》、《封神2：战火西岐》等众多中文电影负责过日本发行工作。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日媒报道《哪吒2》在中国爆红！甚至席卷日本各大社交平台？！