坂口健太郎(33)が、韓国のエンタメシーンで確かな存在感を放っている。

坂口健太郎(33岁)在韩国娱乐圈中也彰显出夺目的存在感。

もともとモデルとしてキャリアをスタートさせた坂口は、’14年に本格的に俳優活動を開始。映画『64-ロクヨン-』やドラマ『コウノドリ』(TBS系)などの評価の高い作品に出演し、“塩顔イケメン”の代表格として人気を集めた。活躍は日本国内にとどまらず、近年では韓国のエンタメ業界でも着実に評価を高めつつある。

原本坂口是作为模特出道步入演艺圈的,14年正式开始演员事业。出演过电影《昭和64年》、电视剧《产科医鸿鸟》(TBS)等众多高分作品,作为“盐系帅哥”代表艺人之一吸引了大批粉丝。如今他不仅在日本国内非常活跃,在韩国娱乐圈内也有着相当高的评价。

そのきっかけの一つとなったのが、韓国ドラマのリメイク作品への出演だ。

起因是他出演了翻拍自韩国的影视作品。

’17年に『ごめん、愛してる』(TBS系)、’18年には『シグナル 長期未解決事件捜査班』(フジテレビ系)で主演を務め、韓国の視聴者にもその名が広まった。とくに『シグナル』は韓国で大ヒットした作品のリメイクということもあり、坂口の演技は韓国のファンの間でも大きな話題を呼んだ。

坂口主演了17年播出的《对不起我爱你》(TBS)和18年的《信号 长期未解决事件搜查组》(富士台),被韩国观众所熟知。尤其是《信号》翻拍了韩国的热门作品,所以坂口在这部作品中的演技也受到了韩国粉丝的热议。

また、近年では「俳優業にとどまらず、美容やファッション分野でも活躍の場を広げている」と韓国のエンタメに詳しい芸能リポーターは語る。

此外,一位熟悉韩国娱乐圈的娱乐记者表示,近年来“他不仅活跃于表演事业,也潜心于美容和时尚领域”。

「’23年には韓国スキンケアブランド『魔女工場』のCMキャラクターに起用され、美容分野でも存在感を示し、女性ファンを獲得。さらに、183センチのモデル体型を活かし、韓国ユニクロの広告モデルや韓国版『ELLE』のグラビアにも登場するなど、確実にキャリアを確立していますよ」

“23年,他成为韩国化妆品牌‘魔女工厂’的广告代言人,在美容领域也彰显出自己的存在感,收获大批女性粉丝。此外,他还凭借自己183cm的身材优势,成为韩国优衣库广告模特,登上韩国版《ELLE》杂志封面,确立了自己在韩国的一席之地”。

人気の広がりを裏付けるように、登録者数400万人を誇るラッパー、イ・ヨンジ(22)のYouTube番組に日本人として初出演。その動画は900万回再生を超え、韓国語を交えた自然なやり取りが「とっても新鮮」「かわいくて声もいい」と大きな反響を得ている。

坂口在韩国爆火后,出演了粉丝数超400万的人气说唱女歌手李泳知(22岁)的油管节目,这是首位登场该节目的日本艺人。结果这期节目的播放量超过了900万次,坂口在节目中流畅的韩语交流让很多观众感叹“好新奇的感觉”、“人很可爱声音也好听”。

さらに、2023年には韓国で初のファンミーティングを開催。韓国ドラマ「愛のあとにくるもの」ではW主演を務め、韓国ドラマ初出演を果たすと、続くNetflixシリーズ「さよならのつづき」でもW主演を務め、韓国をはじめとするアジアでますます注目を集めている。

2023年,坂口还在韩国举办了首个粉丝见面会。之后和李世荣共同主演了电视剧《爱过之后来临的》,这是他首次出演韩国电视剧,之后又和有村架纯共同主演了网飞剧《再见的延续》,在韩国乃至整个亚洲地区的人气持续攀升。

SNS総フォロワー10万人を超える韓国プロデューサーはこう語る。

一位在社交平台上拥有10多万粉丝的韩国制作人这样评价坂口。

「韓国の芸能人との交流が自然に広がっているのも坂口さんの強みです。『ENHYPEN』とのTikTokコラボ、『TWICE』サナさんや『aespa』カリナさんとのツーショット。こうしたSNS上の反応が、“韓国の中に溶け込んでいる日本人俳優”という印象を与えているんです」

“能和韩国艺人侃侃而谈是坂口的一大优势。比如他和‘ENHYPEN’的TikTok联动,和‘TWICE成员’sana以及‘aespa’成员KARINA的合照等等。这些合作会给韩国网友一种‘融入韩国的日本演员’的印象”。

そんな中、今年3月には『BLACKPINK』のリサが、坂口との2ショット動画を公開。「かねてから坂口さんのファンだった」と語るリサの姿を観たファンからは、「リサをファンにさせる坂口健太郎、日本の宝」といった驚きと共感の声が相次いだ。

此外,今年3月,“BLACKPINK”成员Lisa还分享了与坂口的合照。她表示“很久之前就是坂口的粉丝”,所以很多看到这张合照的Lisa粉丝都感叹“让Lisa喜爱的坂口健太郎就是日本的宝藏”。

「色白で小顔、そして180cm超えの高身長っていう、まさに“韓国女子の理想像”を体現してるんですよ。見た目はクールなのに、笑うとくしゃっと崩れるあの笑顔。あれにやられた、っていう人が本当に多いんです(笑)」(同前)

“他皮肤又白,脸又小,身高更是180+,完全就是真实世界中的‘韩女理想型’。明明外表很帅气,笑起来却灿烂的过头。非常多的人都拜倒在他的魅力之下哦(笑)”。(同上)

坂口闯韩发展是一件好事,不过也有不少中国的粉丝在看到他在韩国的妆造后大失所望。毕竟在日本的坂口是这样的日杂盐系少年感帅哥↓

但到了韩国,韩味一下就出来了↓

帅还是帅的,但总觉得味儿不对了,尤其是在《爱过之后来临的》里的妆发让网友纷纷吐槽:就连坂口健太郎到了韩国都躲不过顺产锅盖头吗?

※本文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐:炸裂!文春爆料田中圭与永野芽郁出轨!女方还脚踏两条船?!