5月中旬のうららかな昼下がり。都内のスタジオにグレーのキャップをかぶり、マスク姿で人目を忍ぶ広末涼子（45才）の姿があった。ハイブランドの白Tシャツをラフに着こなし、ひっつめ髪で笑顔を振りまく彼女に、もはや騒動の陰りはみじんもない。

5月中旬一个晴朗的午后。东京都内某录音棚，出现了头戴灰色帽子，戴着口罩，避人耳目的广末凉子（45岁）的身影。她身穿随性高奢白T，束着头发，满面笑容，已经完全看不出此前风波带给她的阴影。

2025年4月に高速道路で追突事故を起こし、「双極性感情障害および甲状腺機能亢進症」を患っていることを公表してから約1年。今年4月に芸能活動の再開を表明した広末はいま、復帰への足固めを着実に進めている。

2025年4月，广末在高速公路上发生追尾事故，之后公布自己身患“双相情感障碍及甲状腺功能亢进症”，至今已经过去了约一年。今年4月，广末官宣重启演艺活动，如今也正在稳步复出。

「7月に都内のライブハウスでバースデーイベントを行うことが決まり、久々に立つステージに緊張感をにじませながらも、前向きに準備に取り組んでいます。その日はバックバンドとの音合わせのためにスタジオを訪れたようです。リハーサルを終えた広末さんは、バンドのメンバーを引き連れて近くの焼き鳥店に行き、上機嫌な様子で彼らをねぎらっていました」（芸能関係者）

“她已经确定7月在东京都内的livehouse举办生日活动，虽然对久违的舞台感到紧张，但仍在积极准备。那天她应该是为了和伴奏乐队联排而来录音棚的。彩排结束后，广末带着乐队成员去了附近的烤串店，心情很好地犒劳了他们。”（圈内人士）

活動休止中、広末は病の治療に専念しながら、ファンクラブの会員を対象としたグループチャットを再開。ファンからの激励に“泣けてきてしまいます”と心情を明かしていた。

在暂停活动的期间，广末一边专注治疗，一边重新启动了面向粉丝俱乐部的群聊。坦言粉丝们的鼓励“让我感动流泪”。

「一日も早く仕事を再開するためにファンクラブ内で販売するアクリルスタンドをデザインしたり、何度もグループチャットに“降臨”して、日々のリハビリに励んでいました。重大な事故を起こした責任は痛感していましたが、当初から彼女には芸能界を引退する考えはなく、女優業の再開についても早い段階から周囲に相談していたといいます」（前出・芸能関係者）

“为了能尽早恢复工作，她亲自设计了在粉丝俱乐部内部售卖的亚克力立牌，还多次‘空降’群聊，积极进行康复训练。虽然这次发生的重大事故让她意识到自己身负重责，但从一开始就没有想过要退出演艺圈，关于复出一事也很早就开始和身边人商量了”。（上文圈内人士）

広末には強力な“パートナー”もいる。

此外，广末身边还有一位有力“搭档”。

「長男のAさん（22才）です。最近までハワイに留学していましたが、帰国後も就職はせず、広末さんの仕事を手伝っているそうです。Aさんは広末さんの元夫でモデル兼実業家の岡沢高宏さん（50才）との間に生まれたお子さんで、父親ゆずりで背が高く、顔は広末さん似の超絶イケメン。一時は芸能界入りもささやかれていました」（前出・芸能関係者）

“这个人就是她的长子A（22岁）。他此前一直在夏威夷留学，回国后也没有找工作，而是一直帮广末处理工作事务。A是广末和前夫，模特兼实业家冈泽高宏（50岁）生的孩子，遗传了父亲的高个子，长相酷似广末，是位超级大帅哥。曾经也有传言说他可能进入演艺圈”。（上文圈内人士）

過去に数々の騒動を起こした母親との生活は決して平坦ではなかったという。

与过去曾引发过诸多争议的母亲的共同生活，绝非一帆风顺。

「“オレなんて生まれてこなければよかった”と広末さんを責め立てたこともあったといいます。2022年にベストマザー賞を受賞した際、広末さんは『子育てをしていても女優はできると立証したい』と語っていましたが、実際は苦労続き。特にAさんとの向き合い方については悩みが尽きなかったそうです」（前出・芸能関係者）

“据说他曾经和广末抱怨过‘要是没有生下我就好了’。2022年广末获得最佳母亲奖时，曾说‘想证明做母亲的同时也能做好女演员’，但实际上却一直很辛苦。尤其是在与A的相处上似乎有不少烦恼”。（上文圈内人士）

幾多の困難を乗り越えて、母子の絆を取り戻した広末とAさん。だが、心配事もあるという。

经历重重困难，重新找回母子牵绊的广末和A。然而，却也有一些让人担忧的事情。

「Aさんは“これからは自分が母親を支える”と言っているようですが、芸能界の仕事どころか、社会経験は皆無。広末さんのマネジャーを務めるには頼りないところもあり、周囲もハラハラしています」（別の芸能関係者）

“A虽然说‘以后我来帮助母亲’，但他不仅没有演艺圈内的工作经验，就连普通的社会经验也几乎为零。要当广末的经纪人他还有很多靠不住的地方，身边人也对此捏一把汗”。（另一位圈内人士）

5月上旬にはAさんがモデルのShiho（20才）と腕を組んで歩く姿が目撃された。

5月上旬，有记者目击A和模特Shiho（20岁）手挽手同行的身影。

「ShihoさんはTikTokのフォロワーが30万人を超える人気インフルエンサー。半年ほど前に知り合い、真剣交際に発展したそうです。もっとも、マネジャーがほかの事務所のタレントに手を出すのは芸能界のご法度。周囲からも大丈夫？という声が上がっています」（Shihoの知人）

“Shiho是在TikTok上有30多万粉丝的大网红。二人约半年前相识，据说已经发展为认真交往。原本经纪人对自己事务所以外的艺人出手就是圈内禁忌，所以身边人也担心‘这样真的没问题吗？’”（Shiho熟人）

「もちろん広末さんも交際を認めていますが、現在のAさんは無職。ShihoさんはAさんより年下ながら、人気インフルエンサーでモデルとしても活躍中です。いまは金銭面でShihoさんのほうが自立しているといえるでしょうね。

“当然广末是不反对他们交往的，但如今A没有工作。Shiho比A小，但她现在不仅是大网红，也是一位活跃的模特。从金钱方面看，Shiho更加独立强大”。

広末さんとしては焦る必要はないとはいえ、そろそろAさんにも将来のことを考えてほしいというのが本音でしょう。まずは自身の仕事のサポートから始めさせるのも、そんな母心の表れなのだと思います」（前出・芸能関係者）

“虽然广末对此没有焦虑的必要，但其实还是希望儿子A能认真考虑一下自己的将来吧。让他先从帮助自己工作开始做起，或许也是她作为母亲的用心良苦”。（上文圈内人士）

再出発も波乱含み。広末は複雑な親心をのぞかせながらも、ふたりの行く末を見守っているという。

如今广末的重启质之路依旧充满荆棘。如今广末怀抱着复杂的父母心，默默关注着他们二人的未来。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：大瓜！“法制咖”男星与万人迷女演员恋情曝光！