在日本的东北部，有一个名叫田代的小岛，面积只有2.7平方公里。虽然岛上的居民人数还不足100人，但这里却是名副其实的猫的天堂，以至于很多人都忘了小岛本身的名字田代，而只记得这里有个“猫岛”。猫岛在此次地震中被海啸淹没了，给岛上的所有生命祈福……

ー最近、地震が多いですね～。    ーほんとですね～。
ー最近的地震还真是多呢。        ー真的呢~。

ーちょっと、恐いなア、と　　ーいや～、最近地震が多くて、
ー呃~还真可怕　　       ー对呀~最近地震真多

ねわっは、ははは！地震ですか！
哇啊啊啊啊！发生地震了啊！

じっ！地震ダ！
地震，发生地震啦！

宇宙人の侵略だ！地底人の衝撃だ！みんな、逃げろ～！
宇宙人来侵略啦！地底人来袭啦！大家快逃~！

日本网友纷纷网上留言，关注田代岛猫猫

ごろう：田代島大丈夫でしょうか！？

田代岛现在没事吧！？

にゃん：地震で、私も心配しています。田代島に住む方々と猫たちの無事を祈ります…

这次的地震让我很担心。祈祷住在田代岛的人们和猫猫都能平安……

しゅー：やはり心配です。島の猫ちゃんと人たち、どうか無事でありますように。何か最新情報がありませんか？どうすれば島の状況が確認できる？

真的好担心。岛上的猫猫和人们请一定要没事啊！现在有没有什么最新的消息啊？要怎样才能知晓现在岛上的情况啊？

さり：皆さん大丈夫でしょうか？人々だけではなく、動物達も沢山被害にあっています。田代島の猫達も心配です。どうかご無事で…！

大家都没事吧？这次不仅是人类，动物也受到了很大的伤害！好担心田代岛的猫猫们，请一定要没事啊……

愛之助：みんな大丈夫かな？みんな無事でいてくれますように。

大家都没事吧？祈祷所有人都能平安无事。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。