作品赏析 

首先,作者在如何正确引导孩子们健康成长的问题上,表达了学校和家庭是关键要素的观点。这也是一个亮点所在。   

小林校长在教育过程中,始终坚持鼓励和赞赏学生。“无论哪个孩子,当他出世的时候,都具有优良的品质。”“我们要早早地发现这些‘优良的品质’,并让它们发扬光大,把孩子们培养成富有个性的人。”他在巴学园实践着自己的教育思想,坚持“有教无类”的原则。他经常对一年级就退了学的小豆豆说:“你真是一个好孩子。”

在描写家庭教育方面,该作品也有独到之处。比如,小豆豆的妈妈感情细腻,思考入微。面对校方的劝退要求,为避免孩子产生自卑情绪,善意地隐瞒了事实真相。直到女儿二十岁跟女儿聊天时才不经意的说了出来。战争时期,小豆豆家的经济一度陷入困境。她的爸爸是个小提琴手,如果到军需工厂去演奏军歌,就可以领到一些食物。但这位爸爸刚直不阿,拒绝了诱惑。他说:“我的小提琴,不想用来演奏军歌。”

其次,这部小说表现了作者厌恶战争的情绪,对巴学园毁于战争表示极大的惋惜。例如,书中写道:“战争逐渐显露出狰狞的面孔。每一天都有邻居家的叔叔,哥哥们,在太阳旗和‘万岁!万岁!’的呼喊声中被送走了,并从此永远消失。”“吃的东西也渐渐地从商店里消失了”,“飞机终于出现在东京的上空,每天向东京投下炸弹”,“如果没有战争,小林先生会培育出多少学生,将他们送到社会中去啊!”自动售货机不再有奶糖,小豆豆喜欢的小狗“洛基”失踪了,她的好朋友泰明也死了,她喜欢的校工阿良也要入伍离开,巴学园也在战火中混损殆尽。在小说最后,小豆豆流露出了无限的忧伤和惆怅。

《窗边的小豆豆》一书中,没有跌宕的情节,没有华丽的词藻,没有教育名言。但其文风平时,语言朴素,人物形象生动丰满,能使人相信它的真实性。它仿佛有一种魔力,引领着读者去重温童年的记忆。读者可以触摸到孩子们天真,烂漫的心跳节律,感受到孩子们纯真,感恩的情感世界,以及作者对小林先生深深的爱戴与无限的怀念之情。

 原文欣赏   

下面是小豆豆出场的部分:跟妈妈一起坐电车去新学校,几乎没坐过电车的小豆豆立刻决定长大了做一个把车票满满地堆一盒子的售票员!而直到昨天,小豆豆的志向还是一定要做间谍!怎么办呢?小豆豆想出了一个好主意:“做一个化装成售票员的间谍”;或者,“我还是两个都不做了,我要做一个在街头宣传的艺人!”呵呵,是不是很可爱呢!请大家一起来欣赏下原文部分吧~

自由が丘の駅で、大井町線から降りると、ママは、トットちゃんの手を引っ張って、改札口を出ようとした。トットちゃんは、それまで、あまり電車に乗ったことがなかったから、大切に握っていた切符をあげちゃうのは、もったいないなと思った。

そこで、改札口のおじさんに、「この切符、もらっちゃいけない?」と聞いた。

おじさんは「ダメだよ」というと、トットちゃんの手から、切符を取り上げた。トットちゃんは、改札口の箱にいっぱい溜まっている切符をさして聞いた。「これ、全部、おじさんの?」

おじさんは、他の出て行く人の切符をひったくりながら答えた。「おじさんのじゃないよ、駅のだから」

「へーえ……」トットちゃんは、未練がましく、箱を覗き込みながら言った。

「私、大人になったら、切符を売る人になろうと思うわ」おじさんは、はじめて、トットちゃんをチラリと見て、いった。「うちの男の子も、駅で働きたいって、いってるから、一緒にやるといいよ」トットちゃんは、少し離れて、おじさんを見た。

おじさんは肥っていて、眼鏡をかけていて、よく見ると、やさしそうなところもあった。「ふん……」トットちゃんは、手を腰に当てて、観察しながら言った。

「おじさんとこの子と、一緒にやってもいいけど、考えとくわ。あたし、これから新しい学校に行くんで、忙しいから」そういうと、トットちゃんは、待ってるママのところに走っていった。そして、こう叫んだ。

「私、切符屋さんになろうと思うんだ!」ママは、驚きもしないで、いった。「でも、スパイになるって言ってたのは、どうするの?」トットちゃんは、ママに手を取られて歩き出しながら、考えた。

(そうだわ。昨日までは、絶対にスパイになろう、って決めてたのに。でも、いまの切符をいっぱい箱にしまっておく人になるのも、とても、いいと思うわ)

「そうだ!」トットちゃんは、いいことを思いついて、ママの顔をのぞきながら、大声をはりあげていった。「ねえ、本当はスパイなんだけど、切符屋さんなのは、どう?」ママは答えなかった。

本当のことを言うと、ママはとても不安だったのだ。もし、これから行く小学校で、トットちゃんのことを、あずかってくれなかったら……。小さい花のついた、フェルトの帽子をかぶっている、ママの、きれいな顔が、少しまじめになった。そして、道を飛び跳ねながら、何かを早口でしゃべってるとっとちゃんを見た。トットちゃんは、ママの心配を知らなかったから、顔があうと、うれしそうに笑っていった。

「ねえ、私、やっぱり、どっちもやめて、チンドン屋さんになる!!」

ママは、多少、絶望的な気分で言った。「さあ、遅れるわ。校長先生が待ってらしゃるんだから。もう、おしゃべりしないで、前を向いて、歩いてちょうだい」

二人の目の前に、小さい学校の門が見えてきた。

是不是描写得很生动形象呢~想看后续的童鞋们可以看看这里哦~我们的资料库里有提供下载哦~沪江网店还提供了实体书哦~期待下吧~

附上传送门: (一般小説)[黑柳彻子] 窓際のトットちゃん窗边的小豆豆[DOC格式]

《窗边的小豆豆》日文原版(附下载)(黑柳彻子)