沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

一昔前に比べると、最近はオフィスで就業時間中にお菓子を食べても大丈夫な会社が増えているようですね。気分転換して、集中力を維持するためにも、仕事中の食べ物も上手に摂取したいもの。でも、食べ物によっては周囲に迷惑を与えることも。そこで、今回は20代女性538名に、仕事中隣の人が食べるとNGな食べ物を聞いてみました！

与以前相比，最近在办公室的工作时间内也可以吃点心的公司增加了。就算是为了调节心情，保持注意力的集中，工作中的食物还是要好好摄取的。但是，根据食物的不同有时也会给周围的人造成一定的麻烦。为此，询问了538名20多岁的女性工作中旁边的人吃了就令自己觉得困扰的食物有哪些。

Q.オフィスで仕事中隣の人が食べるとNGな食べ物を教えてください(複数回答)
1位　納豆巻き　45.5％
2位　カップめん　34.6％
3位　フライドチキン　30.5％
4位　カレー　28.4％
5位　おせんべい　27.7％
5位　ハンバーガー　27.7％

请说出在办公室工作中旁边的人吃了就令自己觉得困扰的食物（多选）
第一位 纳豆卷　45.5％
第二位 杯面　34.6％
第三位 炸鸡　30.5％
第四位 咖喱　28.4％
第五位 酥脆煎饼　27.7％
第五位 汉堡包　27.7％

総評
仕事中隣の人が食べるとNGな食べ物、ランキング第1位は「納豆巻き」でした。においが迷惑だからやめてほしいという声は、納豆好きからも意外に多く寄せられています。ちなみに、男性編でも1位は「納豆巻き」でした。2位の「カップめん」以下、ランキングした食べ物を見ると、においと音がするものはNGなのがよく分かります。
もちろん、飲食NGのオフィスもまだまだ多く、「仕事中に食べること自体がそもそもダメ」という声もかなり挙がりました。自分の会社がオフィスでの業務中の飲食はOKだとしても、オフィスは本来飲食する場所ではないこと、食べるときは仕事をしているほかの人に迷惑をかけないものを選ぶことを、忘れないでおきたいですね。

工作中旁边的人一定不能吃的食物，榜首的是“纳豆卷”。即使是喜欢纳豆的人中，也意外的有不少人表示气味会给人造成困扰所以不能吃。顺带说一句，在男性篇中第一位也是“纳豆卷”。从排在第二位的“杯面”之后的入围食物来看，就会明白它们是因为气味和声音而造成困扰的。
当然，禁止饮食的办公室还有很多很多，“工作中吃东西这件事本身就不应该”的呼声也相当多。即使自己公司允许在办公室工作中的饮食，但不要忘记办公室原本就不是享用饮食的地方，所以别忘了吃东西时要选不会对其他人造成困扰的食物哦。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。