長引く景気低迷の影響か、サラリーマンの平均年収は、実は10年前と比べるとかなり下がってしまっているそうです。なかには人のうらやむような収入を得ている方もいるとは思いますが、理想の収入にはほど遠いという方も多いことでしょう。では、自分の年収が増えないのは、なぜなのでしょう？また、増やす方法は？20代男性166名に聞いてみました。

或许是受长期经济低迷的影响吧，工薪人员的平均年收入比10年前低了很多。虽然这里面也有令人羡慕的收入的人，但是距离理想的收入很远的人还很多。那么，为什么自己年收入不能增加呢？另外，增加的方法是什么？听取了166名男性的意见。

Q.年収が増えない理由について教えてください　(複数回答)
1位　世の中の景気がよくないから　52.4％
2位　自社の業績が上がらないから　34.9％
3位　業界の景気が悪いから　27.1％
4位　仕事で結果が残せていないから　14.5％
5位　賞与が減ったから　13.9％
5位　手当(残業・休日出勤等)がつかなくなったから　13.9％

请教年收入没增加的理由（多选）
第一位 社会不景气52.4％
第二位 自己公司的业绩没有提升34.9％
第三位 业界不景气27.1％
第四位 工作没有结果14.5％
第五位 赏与减少13.9％
第五位 没有补助（加班・休日出勤等） 13.9％

総評
今回の調査では、20代男性の半分以上が｢世の中の景気がよくないから｣年収が増えないと考えていることが分かりました。年収アップの方法は、若手らしく｢スキルアップ｣などの回答が目立ちました。小さなことからコツコツと頑張っている方が多いようです。会社や自分の将来が不安な方は、こうした努力を見習ってみてはいかがでしょう？

在本次调查中，明白了一半以上的20岁左右男性都考虑“社会不景气”导致年收入不能增加。年收入上升的方法以年轻能干的“提升技能”等的回答最为醒目。很多都是一点一滴勤奋的努力。对公司或者自己的将来感到不安的人可以试着像这样努力一下。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。