【NHK】对菅直人的不信任案提出，民主党内讧扩大
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2011年6月1日新闻：
自民党・公明党・たちあがれ日本の３党は、菅総理大臣の下では東日本大震災からの復旧・復興や原発事故の収束は実現できないなどとして、菅内閣に対する不信任決議案を衆議院に提出しました。
一方、民主党内では、小沢元代表、鳩山前総理大臣、それに原口前総務大臣も相次いで不信任決議案に賛成する意向を固めるなど、明日の採決を前に決議案に同調する動きが表面化しているのに対し、執行部側はこうした動きに厳しく対処したいとしており、民主党は分裂含みの展開となっています。菅内閣に対する不信任決議案を巡って、自民党の谷垣総裁と公明党の山口代表は、菅総理大臣との党首討論を終えたあと、国会内で会談し、菅総理大臣の下では東日本大震災からの復旧・復興や原発事故の収束は実現できないという認識で一致しました。
そして、自民・公明両党の幹事長らは、午後６時前、横路衆議院議長に不信任決議案を提出しました。内閣不信任決議案は、衆議院議院運営委員会の理事会で取り扱いが協議された結果、明日の衆議院本会議で採決が行われることになりました。
日本在野党的自民党、公明党和日本奋起党，一致认为在菅直人首相的领导下，无法实现东日本大地震灾区的复兴重建，也无法解决福岛第一核电站事故。
因此三党决定联合向日本国会众议院提出对菅直人内阁的不信任案。另一方面，民主党内部，前党首小泽，鸠山前首相以及原口前总务大臣也相继表示赞成不信任案，此举使明日表决在即的决议案通过的可能性日趋明朗化，对此，执行部认为在要严肃处理大家日趋明显的分裂意向，民主党内讧持续扩大。围绕对菅直人内阁的不信任案，自民党总裁谷垣和公明党代表山口，在结束与菅首相的党首辩论后，于国会内进行了会谈，两人一致认为在菅直人首相领导下难以完成东日本大地震的恢复和振兴，也无法平息核泄漏事故。
随后，两党干事长于下午6点前向横路众议院议长提交了不信任案。众议院议院运营委员会的理事会对内阁的不信任案的处理结果是在明天的众议院大会上进行表决。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
