跟小D学新鲜热词电子报
2011-06-29

沪江日语电子报,每期一个热点话题,由我们的大红人——沪江小D主讲。

跟着小D学新鲜热词,让你的日语不落伍。每周三精彩发送,欢迎订阅!

点此进入 沪江日语频道>>      错过上期?点我查看往期精彩内容>>

168.西湖申遗篇

大家好,我是沪江小D!

大家好,我是沪江小D!最近发生了一件让小D我兴奋不已的事大家知不知道哇,那就是名满天下的杭州西湖终于结束长跑成功注册(登録「とうろく」)为世界文化遗产啦(掌声有木有~)!哟西,暑假小D决定去西湖玩,这次就和我小D博士一起聊聊西湖申遗的那些事吧~

6月25日在巴黎「パリ」召开的第35次世界遗产委员会会议上正式决定,将中国的杭州西湖(杭州西湖文化景観「こうしゅうさいこぶんかけいかん」)列入世界文化遗产名录(世界遺産「せかいいさん」リスト)。小D听说,会议上专家们认为,西湖拥有杰出的文化景观,西湖庭院建筑(庭園設計「ていえんせっけい」)给中国乃至世界都带来了巨大的影响。

有童鞋要问了,西湖分明素自然景观,为什么能入选“世界文化遗产”呢?

其实,世界文化遗产分为三大类:

·文化遗产:文化遺産「ぶんかいさん」
 例如中国的莫高窟、秦始皇陵,日本的姫路城「ひめじじょう」、厳島神社「いつくしまじんじゃ」等。

自然遗产:自然遺産「しぜんいさん」
 例如中国的九寨沟、四川大熊猫栖息地,日本的知床「しれとこ」、白神山地「しらかみさんち」等。

·自然文化双重遗产:複合遺産「ふくごういさん」
 例如中国的泰山、黄山等。(观众:日本呢?小D:咳咳,据说日本目前还没有双重遗产喔。)

因此,风景秀美的西湖就被划分为自然遗产啦。这次西湖申遗成功后,我国世界文化遗产就增至41个,位列世界第三。其实小D一直就一个心愿,就是游遍世界上所有的文化遗产,还有吃遍世界上所有的美食,哇咔咔~(贪心的小D被观众pia飞…)

好啦,本期节目介绍了这么多中国和日本的文化遗产,大家一定心有所属了吧。不要忘记把我们中国的各大名胜介绍给外国朋友喔。最后提一个问题,位于北京的世界文化遗产万里长城,它的日语该怎么说呢?

你答对了吗?

万里の長城「ばんりのちょうじょう」

小D推荐

华东理工大新书局昂秀大连理工世界图书上海交大等众多优秀出版社及图书公司已经入驻沪江部落啦!沪江日语新书试读专题,免费提供独家授权的学习书籍内容连载,并提供部分试读内容的下载新书马上试看>>

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2011 网络学外语,尽在沪江网