電力使用の１５％削減を大口需要家（契約電力５００キロワット以上）に求める電力使用制限令が発動された１日、千葉県内でも節電の取り組みが本格化した。

7月1日，千叶县政府向用电大户们（协议用电500千瓦以上）发动了省电15%的限电令，千叶县内的省电对策也走向正轨。

千葉大理学部の夏目雄平教授（６４）は１日からの講義でスカート姿で教壇に。

千叶大学理工学院的夏目雄平教授（64岁）从7月1日起以长裙姿态站在了讲台上。

「施設や団体が形式的に取り組むだけでは地域全体での節電は難しい。個人から節電活動をして広がるきっかけにしたい」と訴える。

“如果只是各机构和团体进行表面上的省电活动，那么整个地区的省电计划将很难维持。我想把自己的行为作为推广个人省电活动的契机。”夏目教授说。

講義では男子学生から「自分もスカートはいてみようかな」という声もあったといい、今後もスカート姿で教壇に立つ予定だ。

在夏目教授的课堂上，有男生反馈说“以后自己也想试试穿裙子省电”，教授计划以后授课时继续穿裙子。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编吐槽：日本很热，日本人真的在省电……。前段时间一贯西装革履的サラリーマン们开始穿上清凉夏装短裤（推特上那些恶搞图片就不提了==），现在这位仙风道骨的夏目教授居然穿上了裙子！话说怎么猛然一看像“上得了厅堂，下得了厨房”的围裙男呢~不过能以实际行动支持公益事业，还是可圈可点可圈可点的……。

话虽这样讲，但下面这位仁兄还是太夸张了一点o(╯□╰)o

你有什么省电“妙招”，拿出来分享分享吧~~