人間同士がぶつかり合って物語を紡いでいくさまを描く作家。知識量の多さもさることながら、人間の心の機微を感じ取る能力が優れた人というイメージがありますよね。そんな作家に人生相談をすれば、思いもよらない解決方法を提示してくれる気がしませんか?そこで今回は「一番、人生相談をしてみたい作家」は誰なのか、働く女子に聞いてみました!

作家描绘着人与人间的离合聚散,这当然需要庞大的知识量,还给人一种感受人类心中微妙感情的能力。跟这些作家做人生咨询的话,估计会给出让人意想不到的解决方法吧,大家觉得呢?此次我们就对职业女性询问“你最想咨询人生的作者”是谁?

排名 作家 支持率
1 石田衣良 15.5%
2 東野圭吾 13.3%
3 江國香織 11.7%
4 よしもとばなな(吉本芭娜娜) 9.8%
5 林真理子 9.5%
6 村上春樹 7.6%
7 宮部みゆき 7.0%
8 村上龍 6.3%
9 山田詠美 5.4%
10 重松清 4.8%

※第11位以下は略。

第1位は15.5%で「石田衣良」さんでした。若者の気持ちに敏感なイメージのある作家ですよね。時事・社会問題をテーマにした作品も多く、今の時代に合ったアドバイスをしてくれそうな気がします!

第1名是“石田衣良”,支持率15.5%。这位作家善于捕捉年轻人的心绪。作品多以时事、社会问题为主题,能提出符合现时代精神的建议。

第2位は13.3%で「東野圭吾」さん。幅広い作風でしっかり読ませるミステリーが魅力ですよね。社会派な作品も多いことから、鋭い視点のアドバイスを期待できそう。

第2名是支持率13.3%的“东野圭吾”。其魅力在于涉猎广泛的写作风格,以及让人百看不厌的推理小说。社会派作品也很多,其中不乏犀利的建议,令人期待。

そして第3位には11.7%で、女性作家の「江國香織」さん。女性特有の悩みや恋愛の相談ならやはり女性の作家にしたいですよね。小説だけでなくエッセイも多く執筆しているので、人柄がよくわかるということが上位にランクインした理由かも!

第3名是女作家“江国香织”,支持率为11.7%。想要咨询女性独有的烦恼及恋爱的话,还是倾向于女作家呢。她不但涉足小说圈,还写了很多随笔,品性通透这点估计是她名列前茅的原因吧!

ランキングを見ると、社会性の高い作品を多く書いている作家に人気が集まったようです。人の悩みは時代を反映するもの。相談するなら、やはり「現代」という時代に合ったアドバイスをもらいたいですからね。あなたが人生相談をしてみたい作家は誰ですか?

从排名看来,作品社会性强的作家更受欢迎。毕竟人的烦恼是时代的反映。要咨询的话,当然想找契合“现代”风格的建议。你想跟哪个作家谈人生呢?

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。