Arte Luise Kunsthotel(德国・柏林)

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

あまりにも個性が出過ぎている世界のホテルいろいろ

全世界各种最霸气的酒店

世界各地にある、個性が出過ぎていてかなり奇妙なことになってしまったホテルいろいろです。サンドイッチを模した部屋や屋根の無い粘土作りの部屋、はたまた土管をそのまま使っている部屋など、それぞれごとに個性が四方八方に爆発しています。

这是关于散布在世界各地、极富个性而简直十分诡异的酒店的各种趣事。仿造三明治造型的房间、没有屋顶的黏土制房间、或者是直接用瓦管做成的房间等等,各自都向四面八方爆发着强悍的个性。

1:Arte Luise Kunsthotel(ドイツ・ベルリン)
壁にカラフルな長靴が貼り付けてある部屋。
別の部屋です。まるで二次元に入り込んでしまったかのような感じ。

1:Arte Luise Kunsthotel(德国・柏林)
上图:房间的墙壁上贴着色彩斑斓长靴的房间。
下图:另一间房。简直有种进入了二次元世界的感觉。

Das Park Hotel(奥地利)

2:Das Park Hotel(オーストリア)
土管をそのまま部屋にしてしまっています。閉所恐怖症の人では泊まれなさそうです。

2:Das Park Hotel(奥地利)
直接用瓦管做成了房间。不过估计幽闭恐惧症患者就住不了了。

Fanta Suite Hotel(美国・明尼苏达州)

3:Fanta Suite Hotel(アメリカ・ミネソタ州)
いかにもアメリカらしく、サンドイッチをそのままベッドにしたかのようなデザインです。

3:Fanta Suite Hotel(美国・明尼苏达州)
怎么看都是充满了美国风情、把三明治直接作为床的造型。

Grand Hotel Savoia(意大利)

4:Grand Hotel Savoia(イタリア)
全面にピンクを採用してハートが多く使われたデザインは、ラブホテルのような雰囲気を出しています。
こちらは別の部屋。まるで自分がバービー人形になったかのような気分を味わえそうです。

4:Grand Hotel Savoia(意大利)
上图:整体采用粉红色、使用了大量心形的设计,体现出了情人旅馆的氛围。
下图两张:这是另外一间房。能让人有种自己仿佛成了芭比娃娃的感觉。

Heu Hote(德国)

5:Heu Hote(ドイツ)
馬小屋そのものにしか見えませんが、泊まっている人は実に楽しそう。

5:Heu Hote(德国)
看起来只不过是马厩而已,但住在里面的人却看起来很乐在其中。

Ice Hotel(加拿大・魁北克)

6:Ice Hotel(カナダ・ケベック)
以前も「トロン」の世界に迷い込んだようなアイスホテルを記事にしましたが、こちらの場合はいかにも氷製という印象。

6:Ice Hotel(加拿大・魁北克)
这家酒店以前在《使人如同迷失在创战纪世界里的寒冰酒店》里也曾写到过,的确给人一种由冰制成的印象。

Lloyd Hotel(荷兰・阿姆斯特丹)

7:Lloyd Hotel(オランダ・アムステルダム)
実に8つもの枕とデスクスタンドが置かれているこの部屋は大家族向けでしょうか。
別の部屋にはフォークリフトで運ぶのに使う木製パレットをふんだんに使ったベッドが。

7:Lloyd Hotel(荷兰・阿姆斯特丹)
上图:难道这个放置了8个枕头和台灯的房间是面向人口众多的大家庭的吗?
下图:而另一间房里,仿佛是把用于升降机上的货盘当成了普通的床。

情人旅馆(日本)

8:ラブホテル(日本)
日本のラブホテルの一室とのことですが、かわいらしい水兵をモチーフにしているので子どもにも人気が出そうな感じ。

8:情人旅馆(日本)
尽管这是日本一家情人旅馆的某一房间,但既然把可爱的水手作为了主题,也许也会很受孩子们欢迎。
 

Million Donkey Hotel(意大利)

9:Million Donkey Hotel(イタリア)
にわかには信じがたいのですが、屋根の上に設置された囲い付きのベッドが部屋です。

9:Million Donkey Hotel(意大利)
也许短时间内你很难相信,但放在房顶上围栏状的床的确就是你的房间。

胶囊旅馆(日本)

10:カプセルホテル(日本)
外泊の多い日本のサラリーマンにはおなじみのカプセルホテルも、海外から見ればかなり奇妙に映るようです。

10:胶囊旅馆(日本)
对经常出差的日本工薪族来说很熟悉的胶囊旅馆,在外国人看来也许会显得十分奇特吧。

Propeller Island City Lodge(德国・柏林)

11:Propeller Island City Lodge(ドイツ・ベルリン)
部屋一面に白黒で模様が描かれた部屋。精神的にかなり疲れるような気がします。

11:Propeller Island City Lodge(德国・柏林)
房间的每一面都画成了黑白图案的房间。感觉也许会让住宿者精神上疲惫不堪呢。

Qbic Hotel (荷兰・阿姆斯特丹)

12:Qbic Hotel(オランダ・アムステルダム)
ブラックライトに怪しく照らされている部屋ですが、やや高級そうな雰囲気もあります。
別の部屋では緑の照明が使われていました。

12:Qbic Hotel (荷兰・阿姆斯特丹)
上图:被紫外线诡异的照射着的房间,却略显出种高级的气氛。
下图:在另一房间内使用的是绿色照明。

Ron Decar’s Las Vegas Hotel(美国・拉斯维加斯)

13:Ron Decar’s Las Vegas Hotel(アメリカ・ラスベガス)
壁一面に奥行きのある絵が描かれ、まるでだまし絵のようになっています。
別の部屋は南国ムード。

13:Ron Decar’s Las Vegas Hotel(美国・拉斯维加斯)
上图:一面墙壁上画着向内部延伸的画,简直就像特效的画一样。
下图:另一房间则有种南国风情。

Sand Hotel (英国・多尔赛特)

14:Sand Hotel(イギリス・ドーセット)
天井が無く、全体が粘土で作られているように見えます。

14:Sand Hotel (英国・多尔赛特)
没有天花板,看上去整个都使用粘土做成的。

情人旅馆(日本・东京)

15:ラブホテル(日本・東京)
壁一面にさまざまな細長い模様が引かれていて、何だかエジプトの遺跡のような雰囲気。

15:情人旅馆(日本・东京)
房间的每一面都画上了各种各样细长的图案,好像有种埃及遗址的氛围。
 

V8 Hotel Im Meilenwerk(德国・伯布林根市)

16:V8 Hotel Im Meilenwerk(ドイツ・ベーブリンゲン)
車をそのままベッドにしています。
別の部屋のベッドは白い車を使っていました。

16:V8 Hotel Im Meilenwerk(德国・伯布林根市)
上图:直接把车作为了床。
下图:另一房间用的是白色的车。 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。