听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年7月23日新闻：

日语原文:

ノルウェーの首都オスロで爆弾テロが起きたのに続いて、郊外の島で男が銃を乱射し、２つの事件で、これまでに９１人が死亡しました。警察は、乱射事件の現場にいたノルウェー人の男を逮捕し、２つの事件ともこの男による犯行とみて動機を調べるとともに、ほかに事件に関わった人物がいないか捜査を進めています。オスロで、２２日、首相府など政府の建物が集中する地区で大きな爆発があり、７人が死亡しました。

現場では、建物の外壁が大破し、割れた窓ガラスやがれきが広い範囲に散乱しており、警察は爆弾テロとみて捜査しています。さらにその２時間後には、３０キロ余り離れたオスロ郊外のウートオイヤ島で開かれていた与党労働党の青年大会の会場で、男が銃を乱射し、地元警察によりますと、これまでに８４人が死亡しました。大会には当時、１０代や２０代の若者およそ７００人が参加していて、目撃者によりますと、警察官の制服を着た男が、若者たちに声をかけ、集まってきたところで突然、持っていた自動小銃を乱射したと いうことです。警察は、現場にいたノルウェー人の３２歳の男を逮捕しました。

参考翻译：

挪威首都奥斯陆发生的恐怖炸弹爆炸事件和随后在郊外岛屿发生的男子持枪乱射事件中到目前为止已死亡91人。警察将乱射事件中出现的一名挪威男性逮捕，并怀疑他与这两起事件都有关而就他的动机展开调查，同时也在搜查是否有同党存在。22日，奥斯陆首相府等政府大楼集中的地区发生大规模爆炸，造成7人死亡。

现场大楼的外墙破损严重，瓦砾和碎窗玻璃飞散各处。警方正将此作为恐怖爆炸事件进行调查。就在此之后2小时左右，在离此约30千米奥斯陆郊外的离岛乌托亚上 由执政工党召开的青年大会会场上，一名男子持枪乱射，据警方统计目前已造成84人死亡。大会当时聚集了十几到十二几岁约700多人。目击者称，一名身穿警察制服的男子，向青年们叫嚣，在大家聚集的时候突然掏出自动步枪大开杀戒。警方立即在现场将此名32岁挪威男性逮捕并在这个岛上也发现了炸药。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

【小编提醒】如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。