声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【台词学习】

[01:03:32]

人を守ってこそ、己を守れる。（陣内理一 「七人の侍」より）

保护他人就是保护自己。（阵内理一 原句出自黑泽明执导的《七武士》）

己「おのれ」：自己

[01:11:28]

家族同士で手を離さぬように、人生に負けないように、もし、辛い時や苦しい時があっても、いつもと変わらず、家族みんな揃って、ご飯を食べること。いちばんいけないのはおなかがすいていることと、独りでいることだから・・・（陣内 栄）

一家人为了不放手，为了不败给人生，即使经历痛苦和悲伤，也要和往常一样一家人聚在一起吃饭。因为最要不得的事情就是饿肚子以及孤身一人。（阵内荣）

～ように：为了能……（做了后项） 可能动词/无意志动词/动词否定式+ように

独り「ひとり」：只，光，单，独自，独力

揃う「そろう」：齐全，一致，到齐，全是

[01:26:50]

まあ、まずは落ち着きなさい。人間、落ち着きが肝心だよ。（陣内 栄）

嗯，先冷静下来吧。做人最重要的就是冷静。（阵内荣）

落ち着く「おちつく」：安静，稳定，安顿，平息，冷静
肝心「かんじん」：首要，中药，紧急，关键

[01:28:50]

私はあんたたちがいたおかげで、たいへん幸せでした。（陣内 栄）

我因为有你们一直陪伴，才过的这么幸福。（阵内荣）

[01:30:25]

こういうのは、勝ちそうだから戦うとか、負けそうだから戦わないとかじゃないんだよ。負け戦だって戦うんだ、うちはな。それも毎回。（陣内 万作）

这不是能打赢才打，打不赢就不打的问题。咱们家啊每次都是即使明知是败仗也要打的。（阵内万作）

負け戦「まけせん」：败仗

小编点评：其实将网络（数字）世界与现实世界之间的相互影响作为题材的动漫作品并不少见，比如中国观众熟知的《数码宝贝》系列。而本作的导演细田守也曾在十年前执导过《数码宝贝剧场版 光丘事件》，该作还是他的导演处女作。小编就从《夏日大作战》中找到了些许《数码宝贝》的影子。

但与《数码宝贝》系列带有的更为传统的日式少年动漫风格不同，本作在各方面都进入了一个崭新的高度。首先是极为精良的制作，本作的制作团队沿用了大受欢迎的剧场版《穿越时空的少女》的大部分人马，为我们呈现的是精致而流畅的画面。《夏日大作战》选择了“社交网络”这么一个更具有现实意义的主题，在热血和情感两方面都毫不含糊，小编就被最后全世界一起打花牌的气势给华丽丽的燃到了，而夏希的祖母临终的那些话语，相信戳中了很多人的泪点吧~还有配乐大师松本晃彦、老牌歌手山下达郎，以及演员神木隆之介、声优樱庭奈奈美和谷村美月等人的强力加盟，本片带给观众的听觉享受也堪称一绝。

《夏日大作战》在当年赢得了第42届西班牙加泰罗尼亚SITGES国际电影节动画部门最优秀长篇奖，入围瑞士洛迦诺国际电影节竞赛单元、日本报知映画奖最佳影片；并荣膺日本第二十四回“经济产业大臣奖”，绝对名副其实。

拯救世界很多时候其实并不需要多么强大高深的本领，需要的是人与人之间的沟通，众志成城，用爱去化解世界上一切的黑暗。我想，这就是《夏日大作战》最想要传递给大家的信息吧。