本当に日の丸構図ではダメなの?

正中心构图真的不可取吗?

写真の構図の話になると、よくダメだと言われがちなのが「日の丸構図」です。

说起摄影的构图方法,被大家经常挂在嘴边的大忌就是正中心构图。

日の丸構図とは、日本の国旗みたいに、ポイントとしたい部分をどまんなかに配置して撮影することを言いますが、それにより写真がダメになるかというと、必ずしもそんなことはありません。

所谓正中心构图,就像是日本的国旗一样,把想要表现的重点放在正中心。据说这样的构图是万万不可的,但是也并非总是如此。

フレームどまんなかというのは、カメラにとって、ピントを合わせるのがとても得意なところ。

因为放在取景框的正中心,对于相机来说,是一个正好和焦点相重合的好位置。

そして、写真は「いい!」と思った瞬間を残すことが重要です。

而且,对于摄影来说,留下让人觉的“好!”的瞬间是非常重要的。

タイミングを逃したセンスのいい構図の写真よりも、一瞬を捉えた日の丸構図の方が、写真としてはインパクトがあります。

比起错失良机而拍下的构图富有美感的照片,捕捉到难得一瞬的正中心构图的照片可能更能让人感到震撼。

構図なんてどうだっていい!と割り切って撮影することも、ときには大切です。

构图什么的怎么样都可以!有时候带着单纯的想法去摄影也是非常重要的。

どういう構図がいいの?

怎样的构图才好?

ダメと言われがちの代表例に日の丸構図があるように、イイとされる構図の代表に「三分割法」というのがあります。

就像容易被人一棍子打死的代表——正中心构图一样,也有被人们认为是好构图的代表——“三分法”(也就是井字构图法)。

これは写真のフレームの中に、縦を三分割する線と、横を三分割する線を引き、その交差する点にポイントを合わせると、イイ写真になりやすいという方法のこと。

三分法就是在摄影的取景框中,用线条将横分三分、竖分三分,将表现重心置于交叉点上,是一个容易拍摄出好照片的简单易行的方法。

この三分割法はなかなか覚えやすく、効果も高い方法の1つですが、ピント合わせが難しくなるとうデメリットもあります。

三分法虽然是便于记忆且高效的方法之一,但是也有难以聚焦的缺点。

オートフォーカス(AF)のポイントがカメラのまんなかに集中しているので、半押ししてピントを合わせたまま、少しだけ構図をずらして、全押しして撮影といった、すこしややこしい手順を踏む必要があります。

自动对焦的焦点会集中在相机的正中心位置,所以可以半按快门,对焦之后再稍微调整一下构图,然后再全部按下快门,摄影时采取像这样稍微有些繁琐的步骤也是非常必要的。

この手順を踏まないで撮影してしまうと、背景にピントが合って人物がぼけてしまう写真になりやすいので、気をつけましょう。

要是不依照这样的操作步骤进行拍摄,容易将焦点对焦在背景上而把人物拍模糊,所以要注意这一点哦。

>>>能够传达心理活动的构图<<<