初次约会对每个人来说都是充满期待和不安的，到了 “事发当日”，也会持续地心跳加速。但是，事先有所准备，过程正常发挥就会有好结果了。作为男生，做到以下9项，就能换来一个愉快的约会和美好的回忆咯。

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【1】前日にデートプランを練っておく
前日の夜に、当日のシミュレーションを兼ねてデートプランを練っておきましょう。しっかり準備しておけば気持ちに余裕が生まれます。いざという時のために、普段からデートにふさわしい場所をリサーチしておくとより安心です。

【1】前一天斟酌好约会计划
前一天晚上做好约会的计划和当天的模拟演练。有了充分的准备，心情就会变得从容镇定了。为了应对突发事件，平时注意搜寻适合约会的场所会令你更加安心哦。

【2】出かける前に身だしなみを鏡でチェックする
ヒゲや鼻毛が伸びていないか、デートにふさわしい清潔感がある服装かどうかなど、出かける前に鏡で入念にチェックしておきましょう。身だしなみのミスで女の子に嫌われてしまっては損です。

【2】出门前照镜子检查仪容
出门前要对着镜子认真检查，确认胡子和鼻毛没有露出来，服装整洁适合约会等等的事项。因仪容上的小失误而令女生反感的话就糟糕了。

【3】女の子が見たがっている映画を優先する
映画は見終わったらおしまいではありません。鑑賞後に映画の感想を語り合うのも楽しみのひとつ。女の子が興味を持っている作品を見る方が、二人の会話は盛り上がるでしょう。

【3】优先选择女生想看的电影
电影结束并不是说约会就到此为止了。看完后交流观后感也是一种乐趣。如果看的是女生感兴趣的电影，两人的交谈会更为热烈哦。

【4】落ち着いた雰囲気のカフェやレストランを事前に調査する
騒がしいところでは落ち着いて食事や休憩を楽しむことができませんし、ゆっくり会話もできません。デート中に行きあたりばったりでお店を探すと、いいところを見つけられないことも多いので、事前にリサーチし、必要に応じて予約をしておけば安心です。

【4】事先调查好有安定氛围的咖啡馆和餐厅
在喧闹的环境里不能平心静气地休息和享受美食，也无法好好地说话。而如果在约会时漫无目的地找店家的话，通常找不到好地方。所以事先做好调查，必要时订好位子就可以放心啦。

【5】食事をする時は、手を汚したり口を大きく開けないと食べられないものを避ける
デート中は、ハンバーガーやスパゲティなど、手を汚し たり、食べ方に気を使うものを避けたいという女性もいます。彼女の好みを考慮したうえで、ナイフ·フォーク·お箸などを使って、スマートに食べられるものを選ぶのが無難です。

【5】吃饭时，会弄脏手或要张大口吃的食物不要点
有些女性在吃饭时会避开会弄脏手或者要注意吃相的食物，如汉堡包、意大利面等。因此要考虑到她的喜好，选择使用刀叉或筷子、吃法斯文的食物才会万无一失。

【6】デート中はウェイターさんなどに紳士的に話す
レストランやカフェのウェイターさんや、お店の店員さんへの気配りを忘れない姿勢は、女の子に好印象を抱かせます。逆に横柄な態度をとってしまうと「いつか私にも嫌な態度をとるかも…」と思われてしまうかもしれません。誰に対しても丁寧な口調で話すようにしましょう。

【6】约会时，和侍应生说话也要像个绅士
对餐厅、咖啡馆的服务员和商店店员也不忘有所照顾的话，能给女生留下好印象。相反，态度傲慢的话可能会让她觉得：（这人）可能以后也会对我这么恶劣……所以不管对谁都要客气地说话哦。

【7】二人で盛り上がれる話題を想定しておく
共通の話題を用意しておけば、話題が途切れて沈黙してしまうこともありません。デート前に女の子の興味がある話題を探っておいた方がいいでしょう。女の子と共通の趣味や友人について事前に把握しておけば、二人の会話は盛り上がりやすくなるはずです。

【7】设想好两个人都能high起来的话题
准备好两人共通的话题，就不会因为话题中断而沉默尴尬了。在约会前找些女生感兴趣的话题比较好哦。事先掌握了和女生共通的话题和朋友的状况，你们的交谈也会更容易更顺畅。

【8】解散時間を確認しておく
実家暮らしの女の子は、門限がある場合もあります。長く引き留めすぎると迷惑をかけてしまうことがあるかもしれませんので、デートの前か、集合した時に解散時間を聞いてみましょう。また、時間をしっかり守って、彼女を自宅まで送り届ければ、「しっかりした人だな」と思ってもらえるかもしれません。

【8】确认好解散时间
和父母同住的女生可能家里会有门禁。挽留她太久的话也会造成困扰，因为要在集合见面时问好解散的时间。另外，严格遵守时间，并把她送到家门口的话，会让她觉得你是个可靠的人哦。

【9】デート代を全部おごっても大丈夫なくらいのお金を用意しておく
デート代をワリカンにするか、しないかは付き合いだしてから決めることが多いものです。初めてのデートで全部おごる必要はないかもしれませんが、女の子の手持ちのお金が足りなくなることもあるかもしれないので、もしもに備えてお金を多めに持っていった方がいいでしょう。

【9】准备好支付一切约会费用的钱
约会费用是否AA制的问题通常在开始交往时就说好的。虽然第一次约会不必由你来承担所有费用，但可能会有女生手头上不够钱的情况，以防万一多带一点钱比较保险咯。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。