沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

イオンとオスカープロモーションとの共同で、武井咲のお姉さん&妹キャラクターを選ぶ「ガールズオーディション2011」を開催することが決定。記者発表会で武井咲が理想のお姉さんは長澤まさみだと語ったそうですが、あなたにとって30代の女優で理想のお姉さんといえば誰を思い浮かべますか?

依音事务所奥斯卡宣传事务所决定共同举办,选举武井咲的姐姐和妹妹角色的“美少女大赛2011”。在记者招待会上,武井咲谈到理想中的姐姐是长泽雅美,对你来说,在30岁的女演员中理想的姐姐是哪位呢?

1位は、今最も輝いている女優の一人ともいえる吉瀬美智子。モデル出身の美しさに加えて、サバサバとして頼れる存在となってくれそうなイメージもあり、「自分,のお姉さんだったらいいのに!」と思った人はやはり多いよう。吉瀬美智子が今出演していたドラマ『華和家の四姉妹』は今日で最終回を迎えますが、今年は『ランウェイ☆ビート』、『僕と妻の1778の物語』、『神様のカルテ』と立て続けに3本の映画に出演しており、来年公開予定の映画『ガール』にも出演が決定。今後もドラマや映画で活躍する吉瀬美智子に注目が集まりそうですね。

第一名为可以说是现今最当红女演员之一的吉濑美智子,因模特儿出身而拥有着美感,还给人一种爽快、值得依赖的感觉。想着她“要是自己的姐姐就好了”的人不在少数。吉濑美智子出演的《华和家的四姐妹》在今日迎来了最后一集,今年她连续出演了《runway beat》、《我和妻子的1778个故事》、《上帝的处方》三部电影,也决定了出演预计明年上映的电影《girl》。今后吉濑美智子在电视剧和电影里的活跃都是值得期待的。

2位は、パナソニックのCMで2代目「きれいなおねえさん」を務めた経歴のある松嶋菜々子。その柔らかな美しさはまさに「理想のお姉さん」と呼ぶにふさわしいと言えそうです。ドラマ『花より男子』で主人公道明寺司の姉・道明寺椿役を演じており、出番が少ないながらも、そのステキなお姉さんぶりが印象に残っている人もいるのかも? 今年は10月からスタートするドラマ『家政婦のミタ』でミステリアスな家政婦役を演じることが決まっており、今から楽しみにしている人も多いのではないでしょうか。

试试实力?点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为最后一段文字提供翻译吧!

排行榜查看:

1位  吉瀬美智子  5693票

2位  松嶋菜々子  3855票

3位  菅野美穂   2878票

4位  篠原涼子   2428票

5位  米倉涼子   2253票

6位  観月ありさ  2026票

7位  竹内結子   1772票

8位  深津絵里   1686票

9位  仲間由紀恵  1412票

10位 麻生久美子  1240票

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。