日本夏季风物诗——德岛阿波舞
作者：沪江日语
来源：沪江日语
2011-10-08 06:15
阿波おどり「あわおどり」の起源については、いろいろな説がありますが、ひとつは、徳島城が竣工した際、当時の阿波守・蜂須賀家政が城下に「城の完成祝いとして、好きに踊れ」という触れを出したことが発祥という説があります。現在、阿波踊りは日本三大盆踊りのひとつになりました。
日本全国所熟知的德岛阿波舞，是从古代留传下来的德岛盂兰盆舞（7~8月期间，为了迎接祖先的魂灵所跳的舞）。据说，德岛阿波舞始于1587年，当时德岛藩的藩主－蜂须贺家政（はちすか いえまさ），为庆祝德岛城的建成，在城邑大摆酒宴，喝醉了的市民手舞足蹈跳起来，这就是阿波舞的起源。（阿波是德岛从前作为诸侯国时的名称）
（“舞也阿呆，看也阿呆，同为阿呆，不如一同跳舞”的号子声「日语称“囃子”－はやし」，歌谣中为谐韵而用的虚词，与歌词的意义无关，只用来打拍子）
阿波舞的特点是随意性强，没有固定的模式，而且节奏欢快激昂。跳舞的人踏着大鼓、钲（念佛或祭祀时用的钟）、三味线（有3根弦的日本弦乐器）、笛子的节拍，男女分别组成方阵，沿街游行。
（大鼓－－おおかわ）
（大太鼓－－おおだいこ）
（締太鼓－－しめだいこ）
（三味線－－しゃみせん）
（鉦－－かね）
（笛－－ふえ）
