【看动漫学日语】蜂蜜与四叶草

作者：Memoars编来源：听写酷 2011-10-11 15:21

《蜂蜜与四叶草》，一群大学生的青春爱情故事，一种独特到让人难忘的恋爱滋味。某日，竹本和真山正为森田的变态虐人之举痛苦不已、厮打成一团的时候，阿久在修的带领下第一次出现在众人眼前。一见钟情的爱情，从这一刻开始延伸……今天一起来听听这部动漫的其中一段吧！

【部分書き取り】

真山：クソ、久々にやってくれたぜ。森田さん…
花本：はは、久しぶりだな。真山のその叫び。
真山：あー、やっと竹本にパーゲットが移って、去年一年心安らかだっだのに
竹本：—1—
真山：はあ…
竹本：ひどいっすよ、真山先輩（生贄だっだら何で黙ってたんですか？！もう）
花本：はは、真山長いこと森田に絡まれてたからなあ。
　　　ところで、はぐ、キッキングボードってなんだ？
　　　あ～、けりんちょのことか。
真山：うん、先生、そこに居る小さい人は？
　　　ひょっとして先生の…娘さん？
花本：—2—
　　　この子は俺の従兄の娘！
　　　今年からここの学生だ！
竹本：あ、あの俺…
真山：俺、真山巧、建築科４年、よろ…し…く…ね
花本：花本はぐみ、１８歳。
　　　—3—
　　　ちなみに、はぐの父親は長野県警捜査一課課長、娘溺愛歴１８年…
　　　滅多なことすると、闇に葬られるぞ！