1

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 

なっ、なあ~んてカワイイの!犬、猫、うさぎ、ハリネズミなど色々な動物たちが、長靴を履いて(履かされて!?)キュートな魅力を炸裂させちゃってます。

多么可爱的啊~狗、猫、兔子、刺猬等等各种各样的动物都穿着长靴(被穿上!?)简直就萌爆了。

2

例えば、このピンクのブーツを履いたブタさんのユニークな表情といったら……もうたまんない!思わずその柔肌に、ほお擦りしてしまいそう。

比如,这只穿着粉红靴子的小猪先生那独特的表情简直就让人受不了呀!简直就让人仍不住想用脸去蹭蹭那柔嫩的皮肤啊。

3

なかには、靴をすっかり寝床化させて、寛いでいる犬猫もいます。暗くて、暖かくて、ジメジメした長靴の内側。小さめな動物にとっては、サイズがちょうどよいのかも知れませんね。

这其中有完全把鞋子当成被窝,自在地睡在里面的猫猫狗狗。长靴里面黑暗、温暖而又潮湿。对于小动物来说,靴子的尺寸也许正好呢。

4

そうそう、動物園で御馴染みのとびっきりビッグサイズのあの○○まで、長靴を履こうとしてますよっ!最後までごゆっくり、彼らの愛らしい姿をご覧ください。

对了,就连动物园里大家都很熟悉的大到令人吃惊的那位,也要穿上长靴了呢。请大家尽情地一直看到最后吧,动物们那可爱的身姿。

5

ちっちゃな長靴にちっちゃなハリネズミちゃん

穿着小小长靴的小小刺猬

6

足取りも軽く

凌波微步

7

畑を耕し中!?

耕田中?

8

雨の日にレインブーツが必要なのは、人間だけではありませぬ

下雨天需要雨靴的可不仅仅只有人类

9

あたしもサンタさんの長靴に入りたいって?

你也想钻到圣诞老人的长靴里吗?

10

あれれ、長靴はもう飽きちゃった?

哎?已经对长靴感到厌烦了吗?

11

このままお持ち帰りしたい

想就这样拿回去

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。