沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・嵐の櫻井翔が毒舌執事として難事件を解決する連続ドラマ『謎解きはディナーのあとで』（フジテレビ系 每週火曜21:00~）の初回が18日に放送され、平均視聴率が18.1％（ビデオリサーチ調べ・関東地区）だったことが19日、わかった。

『2011年本屋大賞』を受賞した作家・東川篤哉氏のベストセラー小説を原作にした同ドラマでは、櫻井演じる執事の影山が北川景子演じる令嬢刑事・宝生麗子に仕えながら、事件の一部始終を聞き、その場で謎を解明し、事件の真相に迫っていく。

第1話では、女性の絞殺死体が発見され、令嬢刑事・麗子（北川）が単純な推理ばかりする警部の風祭京一郎（椎名桔平）と捜査を進めるも、真相に迫れず困惑。悩む麗子が新任執事の影山（櫻井）にあらましを伝えると、影山は毒舌を交えながら推理を展開し、事件の謎に迫っていく。

  

重点内容翻译：

人气组合“岚”成员樱井翔主演的电视剧《推理要在晚餐后》（富士电视台每周二晚9点播出）18日播出第一集后，19日收视成绩新鲜出炉，关东地区调查所得的平均收视率达18.1%。

根据“2011年书店大奖”获奖作家·东川笃哉的畅销同名作为原案，该电视剧拍摄了樱井演绎的执事·影山服侍北川景子演绎的大小姐刑警·宝生丽子的故事。影山通过听事件的全部经过，到现场便能解开案件谜底，逼近案件的事实真相。

第一集中，有一具被勒死的女性尸体被发现，大小姐刑警·丽子（北川景子 饰）跟随上司風祭京一郎（椎名桔平 饰）一同进行该案件的搜查，风祭满口尽是简单的推理，让案件无法接近真相。为此事而烦恼的丽子将案件的概略告诉了新任执事影山，故事由此展开……

相关阅读推荐：
【11秋日剧听写推荐】《推理要在晚餐后》第一话>>
岚最新单曲《迷宫love song》提前亮相>>