跟小D学新鲜热词电子报
2011-12-07

沪江日语电子报,每期一个热点话题,由我们的大红人——沪江小D主讲。

跟着小D学新鲜热词,让你的日语不落伍。每周三精彩发送,欢迎订阅!

点此进入 沪江日语频道>>      错过上期?点我查看往期精彩内容>>

190.冬日温暖火锅篇

大家好,我是沪江小D!

最近的气温真是有如过山车一般,忽上忽下,往往一周之内就能经历几个季节……在寒冷的时候,小D这个吃货又蠢蠢欲动了,呵呵~上周末的日本语能力考试大家也都考完了嘛,自然要好好犒劳一下咯~说到冬天最适合大家一起聚会热闹的,莫过于吃火锅啦!

鍋料理「なべりょうり」火锅,也称为鍋物「なべもの」,お鍋「おなべ」

日本传统的火锅容器主要是陶瓷制的沙锅(土鍋「どなべ」),但近年来日式纸火锅(紙鍋「かみなべ」)渐渐流行开来。用纸做锅子,难道不会烧起来么?小D我特意去打探了一番,原来纸火锅是用经过耐水加工处理的和纸(和紙「わし」)做成的,即使在下面直接用火加热,只要不达到沸点,这张特殊的和纸是不会燃烧的。利用纸可吸收杂质与油腻的特性,来维持汤底的清爽,让久煮的食物保有原本的鲜美,非常受女孩子的欢迎哦。

日本火锅的种类非常多、汤底也各有讲究,接下来大家就跟着小D我来看看几款独具特色的日本火锅吧~

しゃぶしゃぶ 涮涮锅
 是一款比较像中式的火锅,以味噌与昆布高汤等为汤底,依个人喜好烫牛肉片食用,并搭配其它像是蔬菜、菌菇、豆腐等食材。蘸酱一般是芝麻酱和橙醋(ポン酢「ぽんず」)。

すき焼き「すきやき」寿喜烧火锅
 以酱油、糖与味醂等煮成汤汁,再将牛肉与蔬菜放入煮熟,然后蘸以生鸡蛋、酱油和糖做成的调料(タレ)食用。

ちゃんこ鍋「ちゃんこなべ」相扑火锅
 又称力士火锅,没有特定做法,将牛肉、鱼肉、豆制品、蔬菜、大米等放在一个大锅内炖煮,为相扑选手经常吃的一种高营养与大份量的餐食。

寄せ鍋「よせなべ」什锦锅
 在放好火锅汤料的锅里放进蔬菜、鱼肉等各种食材来煮的东西。根据地方不同汤汁和材料都有差异,种类很多。有的火锅会在最后放进米饭煮成菜粥(雑炊「ぞうすい」),或者加入面食(乌冬面、拉面)等,这种惯例称为(鍋料理の締め「しめ」)。

水炊き「みずたき」鸡肉锅
 传统做法是使用带皮骨的鸡肉(主要是腿肉)切成大块,为了煮出鸡肉和骨头的美味,不用任何调味料只是在水里煮,所以就叫做“水炊き”。

此外还有泡菜锅(キム鍋)、豆腐锅(湯豆腐「ゆどうふ」)等等,不过去年日本最为流行的居然是——饺子锅(餃子鍋「ぎょうざなべ」),以饺子为主的火锅,据说为了饺子皮能够在火锅中久煮不破,商家还特别开发了专用的饺子皮……呃,小D我还真想尝尝看饺子锅是个什么味道,呵呵~~

啊呀,说了这么多火锅,小D我早就口水嗒嗒滴了~~嗯嗯,去叫上小Q哥、部落虎和CC猫一起吃火锅咯~哦,对了,还有小问题,日本吃火锅时蘸调料有专用的小碟(取り皿「とりざら」),这个小碟有个专用的名字,你知道么?

你答对了吗?

呑水「とんすい」

小D出新书啦!

跟沪江小D学日语潮流热词 

出版社:华东理工大学出版社

作者:沪江日语编辑部

注:本书附配套MP3音频免费下载,由外教朗读。

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2011 网络学外语,尽在沪江网