万叶恋歌 「-藤之章-」（遊佐浩二） 18 万代的意义（下）
でも…今日また会えて、嬉しいよ。「万代」、この意味は「永遠」っていうんだ。僕の思いは前にも伝えたけど、改めて言わせてほしい。この字に誓う。愛してる。僕が愛してるという言葉を捧げるのは、これから先も君だけだ。君が誰を好きでもいいよ。僕は、君を好きになったことを後悔しない。こんなに幸せな気持ちにさせてくれて、ありがとう。」 「なんで泣いてるの？は…嬉しいって？えっ、それって…ずっと好きだった人って…まさか僕？！…どうしよう？そんなこと全然考えてなかった…ずっとほかに好きな人がいると思って…ねえ、嬉しすぎて、いますぐ君にキスしたい！駄目かな？周りの人が見てるって？そんなの関係ないよ！いま僕は君にキスしたいだけなんだから…」 「愛してる。何度でも言うよ。愛してる！」 『百年に老舌出でてよよむよもわれはいとはじ恋は益すとも』 このままずっと一緒にいよう。どんなに時が流れても、僕は絶対に君を嫌いになったりしない。ますます愛しくなるよ。 「遠回りして、ごめん。そして…ありがとう。」
但是，今天又见到你了，很开心。 “万代，意思是永远。虽然之前已经和你说过我的心意，但请允许我再说一次。我对这个字发誓，我爱你！‘我爱你’这句话，从今以后我只对你说——无论你喜欢的是谁都好。我，从来没有后悔过喜欢上你。给了我这样幸福的心情，谢谢你！ “为什么哭了？开心得？诶？难道说，你所谓的一直喜欢的人，难道，是我？怎么办，这种事情从来都没想过。一直以为你喜欢的是别人——那个，我实在是太开心了，想马上就亲你，可以吗？周围的人在看？那有什么关系。现在我只想亲吻你啊！” （kiss） “我爱你！不管多少次我都会说，我爱你！” （KISS） 『佝偻齿落舌露，纵白岁龙钟；不厌恶，情更笃。』 就这样一直在一起，任凭时光流逝，我都不会厌倦你，只会越来越爱你。 “绕了这么大的圈子，抱歉！……然后……谢谢！”