沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

好きな人の誕生日に、おめでとうメールを送ってください。「お誕生日おめでとう！」という内容だけでも結構です。

在喜欢的人生日时，发一个祝贺的短信吧，内容只是“祝你生日快乐”就可以。

わざわざ自分の誕生日を覚えてくれていたのかと、喜ばせることができます。メールを送ったあなたに対して、きっと好感を抱いてくれるに違いありません。

可以让对方觉得特意记住了自己的生日，会让对方开心的。对于发来短信的你，一定会抱有好感的。

ここでひとつ、テクニックがあります。メールを送るタイミングに工夫を凝らしましょう。

这里有一个技巧，要在发短信的时间找窍门。

誕生日当日におめでとうメールを送るわけですが、おすすめのタイミングがあります。0時0分です。

应该是在生日当天发祝福短信，但有一个推荐的时间，那就是0时0分。

好きな人の誕生日当日の0時0分にメールを送ります。まさに誕生日になった瞬間です。このタイミングで送るのは、あらかじめ準備していなければできません。

给喜欢的人生日当天的0时0分发短信，正是要过生日的一瞬间。在这个时间发，必须要提前做准备。

受け取った人の立場になるとどうでしょう。あまりにもタイミングがよすぎますね。だからこそいいのです。

站在收到的人的立场会怎么样呢，会感觉是一个非常好的时间吧，所以这才好。

相手が前もって準備していたことが感じられます。そこまでして祝ってあげたいという熱い気持ちも伝わってきます。恋愛感情があることを、何気なくにアピールすることができるのです。

对方能够感受到是提前做了准备的，也能传达要祝福的强烈心情，能够将恋爱的感情不经意地表达出去。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。