沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

関ジャニ∞の錦戸亮（27）が、4月スタートのTBS系「パパはアイドル！」（仮題、木曜後9·0）に主演することが27日、分かった。ジャニーズ事務所に所属する現役アイドルの“本人役”を演じる。中山美穂（41）が本人役で主演した1987年の同局系「ママはアイドル！」のリメークで、主役を女性から男性に替えたが3人の子を抱える相手と結婚する設定は同じ。

据日媒27日消息报道，关8成员锦户亮（27岁）将主演4月开播的TBS系电视剧《爸爸是偶像！》（暂定名，每周四晚上9点播出），出演作为杰尼斯事务所所属现役偶像的本人角色。这是将中山美穗（41岁）以本人角色主演过的1987年TBS系《妈妈是偶像！》进行重制，将主角从女性替换为男性并与带有3个孩子的对象结婚的设定相同。

シングルマザーと結婚するが、事務所には「3カ月以内に離婚か引退かを決めること。バレたら即引退」と命じられ、ファンや関ジャニ∞のメンバーに結婚を秘密にしたまま活動。さまざまなトラブルに見舞われながらも家族の絆を深めていくホームコメディーだ。

（在剧中，）锦户将与单亲妈妈结婚，被事务所命令“要决定在3个月内是要离婚还是要隐退。如果（结婚一事）败露就立马隐退”，于是他将结婚一事对粉丝和关8的成员们保密，就这样继续着艺人活动。（锦户）一边遇到各种麻烦一边也同时加深了家人之间的羁绊，该剧正是这样的家庭喜剧。

錦戸は「世間から見た錦戸と僕自身が思う錦戸のズレを楽しみながら撮影していきたい」とコメント。結婚相手役に優香（31）、その長女役に川島海荷（17）のほか、関ジャニ∞も実名で登場する。

锦户评述道，“因为很期待从世人角度看到的锦户和自己所认为的锦户之间的差距，所以我想参与这次的拍摄”。（剧中）结婚对象一角由优香（31岁）出演，其长女由川岛海荷（17岁）出演，关8（团体和成员）也将以本名登场。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐：关8村上信五单人舞台剧《If or…》推出第四部