全体運
本当の自分に目覚めていく2012年上半期です。2010年後半から2011年にかけて、今までの人生から脱皮したような気持ちになった人もいるでしょう。「本当に自分の魂が望んでいることをしたい」と、心の中から思い始める時期です。2012年もその流れが続いていきますが、この上半期は実践編。まわりに従う生き方から、本当に自分の望んでいるあり方へ、生活や仕事やパートナーシップなど、すべてを見直して、心ゆくままに変えていく必要があるでしょう。どんなに小さなことでもいいので、初めての一歩を踏み出していくことが大切です。もちろん、大胆な変化を起こすのもOK。一度きりの人生を味わい尽くすつもりで、勇気を出して。

整体运势
2012年上半年就是你真正觉醒自我的时期。从2010年后半年到2011年之间,有人会察觉到自己在从以往的人生中脱胎换骨出来。这是一个开始打心底里想要了解自己真正的精神心魄的时期。2012年会继续持续着这种趋势,今年的上半年就是你的实践篇。从顺从旁人期望你做的事,到你真正想按照自己的方式做的事,无论是生活,工作,伙伴关系还是其他的什么,你都需要全部重新的认识他们,随着自己的心意去做。无论是多么小的事情你都要去做,因为开始迈出第一步是非常重要的。当然,你也可以大胆的发起巨大的变化。你要把它当做是品味仅有一次的人生而鼓起勇气。

恋愛運
慎重になりすぎるよりも、目の前の一歩ずつを確実に楽しんでいくことが、恋愛を盛り上げるコツといえそうです。「ずっと仲良く付き合っていけるのか」、「変なことをして相手に嫌われたらどうしよう」、「この人のここはいいけど、ここはイヤ」……そんなことにこだわりすぎず、多少のことが気になっても目をつぶって。今をもっと楽しむこと、目の前の相手と幸せに過ごすことを意識していきましょう。すでに恋人のいる人は、2人で旅をしたり、普段行かないところでデートしたりすると、とても楽しく過ごせそう。これから恋人を探す人は、2012年の上半期は大チャンス。どこへ行っても出会いが期待できるときですから、自分からハートを開いていきましょう。

恋爱运
比起过于慎重的考虑来说,真实地享受着当前的每一步,似乎可以说成是让恋爱气氛高涨的秘诀吧。“我们能不能一直这样好下去呢?”“如果做了一些奇怪的事,让TA讨厌我了该怎么办?”“这个人这点还不错,那点让人生厌”……不要被这些想法所拘束,就算是稍微有些在意的事情,也姑且放下,装作看不到好了。请你把注意力放在更加享受现在,和身边的恋人在一起幸福的生活上。现在已经有恋人的人,在一起进行两个人的旅行,或者是去那些不经常去的地方约会,就能够度过两个人快乐的时光吧。2012年上半年对现在开始寻求另一半的你来说就是一个大时机。因为无论去哪个地方都会有邂逅的可能,你要敞开心扉。

仕事運
新しい仕事のやり方にどんどん挑戦していける2012年の上半期です。今までのやり方にこだわらず、新しい技術や見せ方など、柔軟に対応していきましょう。時代はどんどん移り変わっています。それに合わせていけない人に対して、新しいやり方を提案していくのもよいでしょう。自分の属している会社や同業者に限らず、おもしろそうなことをやっている仲間と幅広く付き合って、今の時流の情報を入手して、どんどん活用していって。インターネット上のコミュニケーションサイトやツールを使って、知らない人とも交流していくと、役立つ話がいろいろ聞けるでしょう。転職や異動を考えているなら、5月以降がベター。それまでは周りの流れを見極めて。

事业运
2012年上半年是个可以挑战新的工作方式的时期。不要局限于现有的做法,寻求新技术新视觉等,灵活的对应一切吧。时代在渐渐地改变。对于那些不适应新时代的人,你最好要建议他们做新的处理事务的方法哦。不仅仅是限于自己的公司或者是同行业者,和那些看似能做些有趣的事的人广泛交友,取得新时代潮流的信息并将之活用吧。使用网上的交流网站或者软件,和那些陌生人交流,可能会听到很多有用的信息。如果你想跳槽或者是人事调动的话,5月份以后是最佳时期。在那之前,你要看清周围的事情变动。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。