沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

関ジャニ∞の錦戸亮（27）が16日、都内で19日スタートのTBS系主演連続ドラマ「パパドル！」（木曜後9·0）の制作発表を行った。同局の連ドラ初主演の錦戸はジャニーズ事務所所属の本人役で出演。極秘結婚した女優、優香（31）演じるシングルマザーと繰り広げるホームコメディーだ。

16日，19日开播的TBS系电视连续剧《爸爸偶像！》（每周四晚9点播出）制作发表会在东京都内举行，担任该剧主演的关8成员锦户亮（27岁）到场出席。首次主演TBS电视连续剧的锦户，此次出演的是杰尼斯事务所本人角色。他将在本剧中与女演员优香（31岁）演绎的单亲妈妈展开秘密结婚的家庭喜剧故事。

今回の製作発表は、東京都内のチャペルで結婚会見風に行われ。白のタキシード姿の錦戸は「実際に極秘結婚できる？」との質問に「みなさんがスッパ抜かなければ」と返答。これに共演する事務所の先輩、TOKIOの城島茂（41）が「ジャニー（喜多川社長）さんだけには言っときや～」と突っ込んで笑わせた。

本次的制作发表会，在东京都内的小教堂以结婚会见的风格举行。对于“实际上能做到秘密结婚么？”的提问，身着白色燕尾服的锦户回答道“如果大家（记者们）不偷拍的话（就会秘密结婚）”。此次共演的事务所前辈、TOKIO的城岛茂（41岁）吐槽道“至少要跟Johnny（喜多川社长）先生说呀”，由此引来现场一片笑声。

一方、ウエディングドレス姿で登場した優香は「いつ結婚できるか分からないけど、もう満足です」と感激。女優、川島海荷（18）は極秘結婚について「私は顔に出るのですぐバレると思います」とはにかんだ。ほかに財前直見（46）らが出演する。また、同作の主题歌、関ジャニ∞のニューシングル「愛でした。」が6月13日にリリースされることが決定した。

另一方面，身着婚纱登场的优香则感激地表示，“虽然不知道自己什么时候才会结婚，但是我（这样）已经满足了”。对于秘密结婚话题的回答，女演员川岛海荷（18岁）认为自己不擅如此，她表示“我觉得（如果秘密结婚后）我要是露面的话会马上败露的”。此外，财前直见（46岁）等人也将出演本剧。本剧的主题曲、关8新单曲《是爱。》也已决定将于6月13日发行。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐：J家日剧赏：2012年春季日剧精彩提前看（下）