沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

少年隊の東山紀之(45)が26日、動物園を舞台にした米映画の声優を務めた縁で、埼玉・宮代町の東武動物公園の1日オーナーを務め、ホワイトタイガーに餌付けをして楽しんだ。しかし、一部で報じられた浮気騒動の質問には否定した上で、「まだまだ未熟」と猛獣を前に猛省。昨年11月に長女が誕生したばかりでもあり、良きパパになることを誓った。

東山は米映画「幸せへのキセキ」(6月8日公開)の日本語吹き替え版で主演のマット・デイモン(41)の声を担当。そのPRを兼ねてこの日、人気No.1のホワイトタイガー(オス、4歳)の餌付けを楽しんだ。

夫人の女優、木村佳乃(36)との間に昨年11月、第1子の長女が誕生したばかり。しかも、この映画は家族の絆がテーマだが、皮肉にも先週、写真週刊誌「フラッシュ」に元グラビアアイドル(34)との密会を報じられた。このため、報道陣から「家族の絆を揺るがすようなことがありましたが…」と水を向けられると一転、「しっかりしなきゃいけない」と神妙な顔で語り出した。

「(浮気という)誤解が出るのは、まだまだ未熟。子供と一緒に成長しないといけない」。元グラビアアイドルの自宅に入る姿がツーショットで報じられたが、浮気の事実がないことを強調した上で「こういうことがあると、より大切な人、思いの深い人が分かる。家族の絆は強いです」と続けた。

さらに、木村から叱られたかどうかについては「誤解ですから」と語気を強めて否定。「僕自身は正々堂々としていたいし、ファンも信じていただけると思う」と言い切った。子育てについても初めて言及。「父親としてなるべく一緒にいて、おむつ替えやミルク、お風呂、すべてやります。娘からの微笑み返しが嬉しい」とほおをほころばせた。雨降って地固まる-。浮気騒動を乗り越えた今、東山は確かに、そう言いたそうだった。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

重点内容翻译:

26日,少年队东山纪之出席美国电影《通往幸福的奇迹》(6月8日上映)相关活动,并有幸担当了琦玉东武动物公园的一日园长。本月,东山被一部分周刊杂志爆料与原写真偶像“秘密约会”,借此活动他也对此事作出澄清回应。当被采访阵容问及“家人关系是否受到动摇”时,东山反省自己“仍不够成熟”,并表示“这是误会,至亲之人会理解。我本身堂堂正正,我认为粉丝们也会相信自己”。

相关阅读推荐:东山纪之挑战纪实电影《通往幸福的奇迹》配音