点击下载本集视频>>>

实用句型讲解：

①僕は犯罪に手を染めているんで、権利は剥奪されたんです（13：16）

因为我曾经犯过罪，于是被剥夺了这个权利。

手を染める「てをそめる」：着手，开始。

②後悔、先に立たず。提灯持ちは、後に立たず（14：57）

悔不当初。世上没有后悔药啊。

提灯持ち「ちょうちんもち」：打着灯笼走在前面（的人）。（替旁人）捧场、吹嘘（的人）。「提灯持ちは後に立たず」 字面意思即为“打灯笼的人不站在后面”，跟「後悔先に立たず」所要表达的意思类似，“后悔不会在事前就出现”。引申义即为“世上没有后悔药”啦。

③当日の朝も、彼女が作った食事と高沢が入れたコーヒーをきれいに平らげていたそうです（17：38）

当天早上，他还把妹妹做的饭菜和高泽倒的咖啡都吃光喝干了。

平らげる「たいらげる」：（将食物全都）吃光。例：ペロッと平らげる丨吃得精光

④たとえ他殺だったとしても、警察を説得できる材料がなければ、どうにもならないんだよ（22：39）

就算是他杀，如果没有能够说服警方的材料的话，也什么都做不成。

～としても：（接活用词终止形后）即使。例：彼の言っていることが真実だとしても、証拠がなければ信じるわけにはいかない丨即使他说的是真的，如果没有证据也就不能相信

どうにも：（后接否定）无论如何也……。例：どうにもならない丨无论如何也办不到
除了这个意思还有“的确，实在”的意思，表示难为的心情。例：どうにも困ったものだ丨实在是桩为难的事

⑤人の評価なんて、どうせ当てにならないから（28：11）

反正别人的评价之类的根本靠不住。

どうせ：无论如何，无论怎样，反正。例：どうせできないに決まっている丨反正肯定是不行了

当てになる：此处「当て」解释为“依赖，依靠”。「当てにする」依靠，「当てになる」可靠、可以依赖

⑥さて、そろそろマジックの種明かしをしましょう（41：16）

那么我们就来揭开魔术的谜底吧。

種明かし「たねあかし」：说出内幕，亮魔术等的底。此处「種」 的意思为魔术的秘密、诀窍

⑦証拠は、警察が本気で調べれば、続々と出てくるはずですよ（42：44）

只要警方认真深入调查的话，证据就会不断浮出水面。

続々「ぞくぞく」：连续，接连不断。例：見学者が続々と押しかけてくる丨参观者不断涌来