好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给 大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>


4月30日

落ち込んでいてもしょうがない。/おちこんでいてもしょうがない。
【中文解释】光气馁也不是个办法呀。
【单词及语法解说】安慰或鼓励他人时可以使用该句。

·落ち込む:
(1)坠入,落进,掉进,陷入。
例:井戸に落ち込む。/掉进井里。

(2)洼下,下陷,塌陷。
例:やせてほおが落ち込んでいる。/瘦得两颊塌陷下去。

(3)郁闷,不痛快,闷闷不乐。
例:あの人、このごろ落ち込んでいるんです。/他近来精神不振。

(4)落到手中。

本句中落ち込む为第3种意思。

·~しょうがない:没办法。
例:自分でするよりしょうがない。/没办法只能靠自己做了。

讲解者:凤起凤起  查看更多详解>>


5月1日

人生はバラ色ばかりじゃない!かなわない夢は無いんだ!/じんせいはバラいろばかりじゃない!かなわないゆめはないんだ!
【中文解释】人生并不全是前途光明的!没有不能实现的梦想!
【单词及语法解说】对他人在追求梦想过程中遇到挫折或者处于迷茫时给予鼓励时使用。

·ばかり:
(1)左右,上下,来(个)。
例:三つばかりください。/请给我两三个。

(2)只,仅;光,净,专。
例:漫画ばかり読んでいる。/净(是)看漫画。

(3)几乎要,快要。
例: 泣かんばかりに頼む。/几乎是哭着恳求。

(4)只因……。
例:忠告をしたばかりに、かえって恨まれてしまった。/就因为忠告了几句,而被人憎恨。

本句中ばかり为第2种意思。

·かなう:能实现,能如愿以偿。
例:それは願ったりかなったりだ。/那正是我所切望的。

讲解者:136877  查看更多详解>>


5月2日

生を疑えば死が訪れる。/せいをうたがえばしがおとずれる。
【中文解释】若怀疑生,死便会到访。
【单词及语法解说】在讲述到生死问题时使用到该句。

·疑う:
(1)怀疑,疑惑,不相信。
例:わたしはその事実を疑わない。/我不怀疑那个事实。

(2)猜疑,猜测。
例:疑っていたがそのとおりだった。/证实过去的怀疑是正确的。

本句中疑う为第1种意思。

·訪れる:
(1)访问,过访。
例:新居を訪れる。/访问新住宅。

(2)到来;来临。
例: 春が訪れる。/春天来临。

(3)通信问候。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


5月3日

弱さって土台があるからこそ人は強くなれるんだよ。/よわさってどだいがあるからこそひとはつよくなれるんだよ。
【中文解释】所谓软弱,正是因为有了这层基础,人才会变得坚强。
【单词及语法解说】在讲述坚强与软弱的话题时使用该句。

·土台:
(1)地基,根基,根脚。
例: 建物の土台がしっかりしている。/房子的根脚很牢靠。

(2)基础。
例:会社の土台が固まる。/公司的基础巩固了。

本句中土台为第2种意思。

·~からこそ:正因如此。
例:あの人たちは人並み以上の努力をしたからこそ、成功したのだ 。/正因为他们做出超人的努力,才得到了成功。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


5月4日

これはほんの気持ちです。/これはほんのきもちです。
【中文解释】只是一点小心意。
【单词及语法解说】在送给他人礼物时可以使用该句。

·ほんの:实在,不过,仅仅,一点点,些许。
例:これはほんのおしるしです。/这只是聊表寸心。

·気持ち:
(1)感,感受;心情,心绪,情绪。
例:人の気持ちになってみる。/设身处地。

(2)精神状态;胸怀,襟怀;心神。
例:気持ちを引きしめてかかる。/振作精神干起来。

(3)小意思,心意。
例:気持ちばかりのお礼ですが。/只是一点心意。

本句中気持ち为第3种意思。

讲解者:sunxue521  查看更多详解>>


5月5日

夢は人生の宝物。/ゆめはじんせいのたからもの。
【中文解释】梦想是人生之宝物。
【单词及语法解说】谈论梦想的话题时可以使用该句。

·人生:人的一生;生涯。
例:幸福な人生を送る。/度过幸福的一生。

·宝物:宝物,宝贝,财宝。
例:本はぼくの宝物だ。/书是我的宝贝。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>


5月6日

読むだけで、話すことができません。よむだけで、はなすことができません。
【中文解释】只会看,不会讲。
【单词及语法解说】对于某书或者其他内容只能关注不能讲述时使用该句。

·だけ:只,只有,仅仅,就。
例:ふたりだけで行く。/只两个人去。

·~こと:前接动词,动词名词化的接续。
例:(タクシーが)手を上げると止まること。/招手即停。

讲解者:skillhan  查看更多详解>>