对话练习

预订咨询

相手:旅館がよろしいですか。
あなた:民宿がいいです。
相手:これは海のそばです。
あなた:温泉がいいです。
相手:じゃ、これですね。
あなた:はい。食事付きですか。
相手:はい。二食付きです。
あなた:それ、お願いします。

旅馆可以吗?
民宿没问题。
这个在海边。
想要温泉。
那就这个吧。
好的,包含餐品吗?
是的,包含两餐。
那就这个吧。

入住体验

相手:いらっしゃいませ。
あなた:お願いします。金ですが。
相手:金さま…こちらです。

相手:どうぞ、またおいでください。

欢迎光临本店。
蛮烦帮我办理入住,我姓金。
金贵宾,这边请。

あなた:きれいな部屋ですね。
相手:ありがとうございます。
あなた:お風呂はどこですか。
相手:あちらです。
あなた:入ってもいいですか。
相手:はい。

好漂亮的房间啊。
承蒙您的夸奖。
浴室在哪边呢?
在那里。
可以进去吗?
可以的。

相手:お食事の用意ができました。
あなた:ありがとう。これ、何ですか。
相手:刺身です。
あなた:これ、食べてもいいですか。
相手:はい。

用餐已经准备好啦。
非常感谢。这个是什么呢?
是刺身。
这个就这样吃吗?
是的,请慢用。

あなた:たばこ、吸ってもいいですか。
相手:どうぞ、どうぞ。
あなた:ありがとうございます。
相手:寒いですね。
あなた:そうですね。

可以吸烟吗?
可以的。
非常感谢。
真是冷啊。
是呢。

相手:お客さん、おふとんしいてもいいですか。
あなた:はい、お願いします。/どうもありがとう。

贵宾,可以为您铺床了吗?
好的,蛮烦你了。/非常感谢。

あなた:お願いします。
相手:はい。
あなた:散歩したいんですが。
相手:行っていらっしゃいませ。
あなた:これ、履いてもいいですか。
相手:どうぞ、どうぞ。
あなた:どこがいいですか。
相手:あちらがいいです。海がきれいですから。

打扰一下。
您好。
我想散散步。
好啊,欢迎您多走走。
穿这个去也可以吗?
可以的。
去哪里比较好呢?
去那边,海边很美。

あなた:お世話さまでした。
相手:ありがとうございました。
あなた:楽しかったです。

承蒙您的照顾。
谢谢您的光临。
非常开心。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编推荐:
旅游日语相关文章一览

更多日本旅游相关精彩内容尽在:沪江日语日本旅游站点>>>