独身寮

家賃6～8万円相当の社宅、独身寮に家賃2000円で住める。
東京の物件で、家賃2000円で住めるなんて！
貯金貯まるでしょうね～。

房租相当于6～8万日元的住宅、单身公寓，每月2000日元就可以住进去。
以东京的物价，房租2000日元可真是！
可以存钱呢。

独立住宅

12都県に21の社宅や保養施設、461の独身寮や厚生施設を所有。
全国に旅行し放題ですね＾＾！
しかし、福利厚生施設もこれだけではないようです。

在12个都县里有21个公司公寓和保养设施，461个单身公寓和保健设备。
可以任意在全国内旅行。
但是，貌似福利还不仅有这些哦。

VIP

公務員や一流企業並みのVIPな生活、結婚、出産した女性社員も絶対に辞めない。
この生活を手放したくないよね～

拥有等同于公务员或一流企业的VIP生活。结了婚、生了孩子的女社员也绝对不会辞职。
这样的生活谁都不想放手呢。

丰厚薪水

東電社員5万人。32歳で1200万円。役員は7500万円。
30代前半でもう1000万越え！？

东电公司员工5万人。32岁的员工工资1200万日元。高级职员7500万日元。
35岁之前的员工就挣1000万以上了！？

年薪与津贴表

公開されている年収+手厚い手当。
公開されている年収は他業種と変わらないそうです。
ご近所の目があるから、「車は国産車にしろ」「子どもは2人まで」などの決まりもあるそうです。

公开的年收入和丰厚的福利。
公开的年收好像是和其他的行业大概一样。
因为周围群众眼睛雪亮，有时还得决定“买国产车”、“最多要两个孩子”之类。

危险工作

現場の危険な作業は子会社の下請けに、日給1万円でお任せ。
危険な現場作業には行かなくて良いうえに、給料は現場の人たちよりも圧倒的に上…。
いい待遇ですね～＾＾

现场的危险作业由子公司承包，以日薪1万日元的待遇请别人做。
不仅不去危险现场作业，而且拿着比在现场作业工人高许多的薪水。
真是好待遇啊。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。