大家好!我是大城优果(ゆかです~~),我在上海留学,正在学习中文!为了让各位学习日语的中国朋友在语言之外也能多多了解关于日本的各种知识,今后我想多多为大家介绍一些日本的事情^^希望大家热烈地参与讨论

大城老师朗读↑

みなさんこんにちは^^中国でもよく見かけるゲームセンター(通称ゲーセン)ですが、中国のゲーセンにはたくさんの日本のゲームがあり、日本のゲームで遊んでる方もたくさんいてとても驚きました!ということでみなさんにもきっとなじみがある日本のゲームやゲームセンターを今日は紹介していきたいと思います!

大家好!在中国也经常能看到很多游戏厅,中国的游戏厅里有不少来自日本的游戏,许多人都爱玩日本游戏这点让我很是惊讶!因此今天就向大家介绍一些常见的日本游戏和游戏厅吧。

まず中国と日本のゲームセンターの違いは、中国ではすべてコインと交換して遊ぶのに対し、日本ではほとんどのゲームが現金で遊びます。また日本でゲーセンといえば主に、UFOキャッチャーやプリクラ機、格闘ゲーム、ダンスゲームなどを中心においているところが多いです!ではここで日本のゲームセンターで特に人気のあるゲームを紹介します!

首先,中国游戏厅与日本游戏厅的区别在于中国的游戏机都是换硬币才能玩,而日本的都是用现金玩。其次,在日本说起游戏厅大多是指抓娃娃机、大头贴机、格斗机和跳舞机等等,那么现在向大家介绍一些在日本游戏厅中最具人气的游戏。

中高生に大人気音楽、リズムゲーム、プリクラ。女子高生たちが大好きなプリクラは目を大きく見せたり美白にできたりうれしい機能がたくさんあり大勢でわいわい撮れ るのでとても人気です!リズムゲームではリアルなドラム演奏体感できるゲーム「ドラムマニア」や画面に現れる矢印 をリズムに合わせてステップを踏んでダンスするように遊ぶ「ダンスダンスレボリューション」 なども人気で特に男子学生がよく遊んでいます。

最受初中高中生追捧的游戏有人气音乐、节拍游戏、照大头贴等。女子高中生喜欢照大头贴是因为大头贴有把眼睛变大把皮肤变白的机能,而且可以很多人一起拍很是热闹。能让玩家感受到真实架子鼓演奏的游戏“drum mania”、根据相应节拍点击画面中的箭头并跟着节奏跳舞的游戏"舞步革命"尤其在男生中人气很高。

中国でも大人気「太鼓の達人」、音符に合わせて太鼓を叩き演奏するゲームです。音符をどれだけ正確に叩けるかで判定され、完璧タイミングで叩けば 高得点がもらえます!曲はクラシックから童謡、最近のはやりの曲まではいっており、子供から大人までみんなで楽しめます。中国のゲーセ ンにもたくさんおいてある「太鼓の達人」で遊んだことがある方も多いのではないでしょうか?

在中国“太鼓达人”的游戏很受欢迎,这是一种跟着音符敲击太鼓的游戏,如何恰当地敲击出正确的音符要求玩家具有准确的判断力,完美的时机也很重要,敲击得越准确得分越高。曲子有古典音乐、童谣以及最近的流行音乐。适合人群从小孩到大人所有的人都能玩得高兴,在中国的游戏厅里不就有很多太鼓达人吗?

ここでは紹介しきれないほどたくさんの人気ゲームが中国にもあります!みなさんもぜひゲームセンターに遊びに行ってみてくださいね!

在中国还有很多非常受欢迎的游戏,在此我就不一一介绍了。大家一定要去游戏厅亲身体验一下哦!

では皆さんに質問です!みなさんはゲームセンターに行ったことがありますか?またどんなゲームが好きですか?ちなみに私は一番「太鼓の達人」が好きです~^^では皆さんからのコメント待ってます!

接下来是提问时间:大家有没有去过游戏厅呢?喜欢什么样的游戏呢?顺便说一下我最喜欢的是“太鼓达人”^^期待着大家的讨论!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

你的去过游戏中心吗?>>点击进入节目<< 用日语向优果老师介绍一下吧~

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

【ゆか带你看日本】第二十八期:浅谈日本茶道

【ゆか带你看日本】第二十九期:夏季的花火大会