全日语：深夜你最想看到的妖怪是？
怪談話には、死者の霊である幽霊のみならず、不可思議な“もののけ”である妖怪の話も含まれます。河童のような未確認生物から、深夜にはお会いしたくない妖怪まで…。教えて！gooから、妖怪にまつわる質問をお届けします。
「この中で一番深夜に会いたくない妖怪はどれですか？できれば理由もお願いします！！」（takatou1さん）
（1）口裂け女 （2）人面犬 （3）雪女 （4）のっぺらぼう
選択肢にあげられたのはどれも超メジャー級の妖怪たち。この質問には16件の回答が寄せられました。さて、みんなの回答は…。
「（2）人面犬です。人の形をしてないものに会ったってしょうもないっ！！口裂け女も雪女も女性ですし（一応？）のっぺらぼうも……女性かもしれないですし。人面犬は……犬だし……ねぇ。と、そんな考えの女性に飢えた男です（笑」（STICKY2006さん）
この世のものでなくても、女性に会いたいとは！“女性”という理由でないにせよ、同じように「人間じゃないから」と消去法で選ばれた方が数名いらっしゃいました。
「（3）雪女。口裂け女は顔の醜さをコンプレックスに感じた女性の怨念っぽいから美容整形外科に連れて行けば何とかなりそう…なので怖くない（中略）…雪女は女性の“男に捨てられた怨念”が変化したものだから…夜中でなくても怖い。この世で一番怖いものは女性の怨念ですから、ええ」（uraryoushiさん）
他の回答では「美人らしいので会ってみたい」と、人気者だった雪女。実は“怨念”の塊だったんですね…。“美しいものほどトゲがある”のでしょうか。
さて集計の結果“一番会いたくない妖怪”に選ばれたのは、10人の投票を得た「口裂け女」でした。「人面犬」は4人。「雪女」は2人。のっぺらぼうに至っては0人の結果に。だけども、顔がないなんて…十分に不気味ですよね！
さて、皆さんならどの妖怪を選びますか？
点击右上方“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！
