「美人天気」に続き美男天気がリリースされましたね。結構気にはなってたのですが、お天気系アプリは何個か持ってるし…とダウンロードしなかったのですが、無料だしやっぱりダウンロードしちゃいました(笑)アプリを使い出すと意外や意外かなり使えるのです。

继“美人天气”后“美男天气”也出应用了。手上有好几个天气应用,开始也就没下。但真的是很好奇啊,又是免费的,结果还是下下来了(笑)。这一玩起来,竟出乎意料地有用。

続きは↓

继续看↓

「美男天気」は位置情報サービスを利用しますので設定をONにしてください。まずは下の右端にある設定ボタンから地域の設定をしますが、かなりの数を設定できます。シェイクによる地域の切り替えをONにするとiPhoneを振るだけで地域が変わるので便利です!

“美男天气”基于位置服务,故请将设定勾上“ON”。首先在右下“设定”按钮那里设定你所处的地域,能够选择不少场所。将“摇晃切换地域”的选项勾上“ON”,便可通过摇晃爱疯改变地域,十分便利!

注:该应用是基于位置服务的。故比较适合留日或去日本旅行的人使用。

地域の設定が終わると美男君が天気予報の書かれた黒いボードを持って現れます!1ページに1人の美男君で7日間と全国の天気予報もあり、8人の美男君がみれます。顔のマークをタップするとプロフィールが表示されます。

地域设定终了后,美男们将拿着写有天气预告的黑板出现!1页1个美男,收录7日内(该地区的)天气预报,第8页有个美男拿着全国的天气预告。触摸人脸标识还能进入美男的个人档案。

傘のマークをタップすると指数一覧が表示されます。傘指数をタップすると美男君が2日間の予報をしてくれます。

触摸伞标识能看到“指数一览”。点击“伞指数”则会有个美男为你报道两天的天气情况。

洗濯物指数も美男君が予報してくれます。

美男们还会告知你“洗衣指数”。

なんと、ストレス指数までも予報してくれるのです(笑)

甚至连“压力指数”也……(笑)

ついでに東京電力の電力状況も見れます。

顺便还能看看东京电力的电力状况。

美男君好きな方、そうでもない方にも機能面は良いのでオススメです。美男君好きな方は是非ダウンロードして毎日ニヤニヤしながら天気予報をチェックして下さいね!

喜欢美男也好不喜欢也罢,推荐你试试这款功能不错的应用。颜控请一定要下载下来,每天偷笑着确认天气吧!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

我想要爱疯的理由是手机壳很Q…

【安卓机苹果机】玩转手机日语输入法